One hundered percent DESIGN - 106
آقای اولدفشن ِ غافل، هيچ نمی‌دانست خانم محترمی كه قرار است با هم بنشينيم و «افسانه‌های پاييزی» را – برای دويستمين بار - تماشا كنيم، صاحب علاقه مشترك ديگری هم هستند: خانم «لوا»ی عزيز! فيلم را من می‌آورم، چای را شما دم كنيد.
4 comments:
شما بفرمایید چه طعمی را ترجیح می دهید؟
عجالتا این ها روی طاقچه چایخانه کوچک بالای کتری و قوری و قلیان موجودند. دو مدل چای انگلیسی داریم. یکی ارل گری یکی برای صبحانه. دو مدل چای نعنایی داریم. یکی ازچای سبز دیگری از همین چای های معمولی. دو مدل چای با طعم انار داریم. یکی قرمز . یکی سفید. چای سفید با طعم گل یاس هم موجود است. به اضافه سیب دارچینی. چای تمشک قرمز هم داریم. رویش بسته چای هلویی است. کنار این ها چای با طعم منگو را هم اضافه بفرمایید. بماند که هنوز هم هیچ چیز جای چای احمد خودمان را نمی گیرد ولی برای تغییر ذائقه عرض کردم که اینها روی طاقچه موجود است. اراده شماست و زدن کتری به برق.
ارادت.
آقا بلا تشبيه ما نسخه ي ميك لاو آنرا شنيده بوديم!!!
سلام
بعضی از دوستان ترجمه دیگری از این فیلم را پیشنهاد می کنند که به نظر جالب تر است
"افسانه سقوط"
نیاز به توضیح واضحات که نیست؟
:)
من در سيه چاله خاموش دو دلي / به چراغ "فنجانی" دل خوش مي كنم / كه نورش معنی يقين باشد / مهم نيست جنس چراغ / مهم نوريست كه من ازآن می بينم و همه هستی من / فدای روشنای آن چراغ
Post a Comment