Sunday, October 26, 2008

هيچ بازار نديده‌ست چنين كالايی - سيصد و نوزده

It's what mosquitos would use
on mosquitos they don't like
*
برای از بين بردن پشه‌ها و حشره‌ها، بهترين حشره‌كش لابد همانی‌ست كه يك پشه، برای از ميان برداشتن پشه‌ای ديگر– كه از او نفرت دارد – انتخاب می‌كند: يك رئيس منفور، يك فروشنده / بازارياب كه در ِ خانه‌ها را می‌زند و هميشه مظهر آدم نفرت‌انگيز بوده است، و سرانجام شوهری كه كاری ندارد جز اين‌كه صبح تا شب جلوی تلويزيون لم بدهد و تنقلات بخورد: فرض بر اين است كه در چنين موقعيت خطيری، يك پشه اسلحه‌ای را انتخاب می‌كند كه از موثر بودن‌اش اطمينان داشته باشد؛ و خب، چه كسی بهتر از يك پشه می‌داند كه چه چيزی بر هم‌نوع‌اش موثرتر است.

2 comments:

فلاوین said...

woooooooooow!
in fekr chetori be kaleye ina oumade!!!!!

مدیکوس said...

kheyli jaleb booooooooooooooood!

 
Free counter and web stats