هيچ بازار نديده‌ست چنين كالايی - سيصد و بيست‌ويك
خود ايشان - آقای شاندرمن - رفته است اتريش؛ آن‌وقت مرا نشانده است اين‌جا، كه برای چنين آگهی واضحی، توضيح واضحات بی‌مزه بنويسم: آگهی يادداشت‌های پشت‌چسب‌دار «پُست-ايت»، و تاكيد بر دوام طولانی آن، از طريق يادآوری و مقايسه با جای خالی و تميز قاب عكسی كه سال‌ها بر ديوار مانده است.
3 comments:
از آقای شاندرمن که حرف میزنید سوالی که جوابش را هیچ گاه نگرفته ام, ذهنم را میخارد ....
می‌دانيد خانم فرنايس! قضيه اين است كه دختر آقای شاندرمن، بسيار به شما علاقه داشت، و چون فكر می‌كرد كه شما در بلژيك هستيد – و لابد اين تصور نادرست را من در او ايجاد كرده بودم – برای درس خواندن، بلژيك را انتخاب كرد؛ اما وقتی فهميد كه شما در اصل در اتريش درس می‌خوانيد، او هم از اتريش پذيرش گرفت و حالا، يك‌جايی در همان نزديكی‌های شما به كسب علم مشغول است و البته خوش‌حال، كه گاهی‌وقت‌ها شما را از دور می‌بيند
tozihat vazeh ast amma een tozihat dorost nist!!!! ma'lum ast ke aan jaye khaliye ghabe aks nist!!! een tabligh che rabti be ghabe aks darad!? agar degh-ghat konid aslan aan jaye tamiz hatta be tadrij az payin be bala tamiztar mishavad chon post-it payeenash kamel nemichasbad va ba hava dar tamas ast. "از طريق يادآوری و مقايسه با جای خالی و تميز قاب عكسی"?!?!?!?!?!? WHAT!!!!!!!!!!
Post a Comment