Thursday, January 3, 2008

Advertising as ART - 120

Get rid of your German accent: Inlingua Business-English
از شر لهجه آلمانی‌‌تان خلاص شويد: انگليسی ِ تجارت (در مراكز آموزش زبان ِ) اينلينگوا
*
توضيح واضحات: آقای شاندرمن! آقای شاندرمن عزيز! شما كه هر «صُنعت» درخشانی را، از هرجای دنيا كه باشد، كار آلمانی‌ها می‌دانيد، يقينا ً مستحضر هستيد كه رنگ‌های پرچم آلمان، زرد و سرخ و سياه است. اين پرچم‌ها هم كه ملاحظه می‌كنيد، می‌دانيد كه در اصل پرچم كشورهای انگليسی زبان ِ بريتانيا و امريكا و استرالياست، كه به‌ جای رنگ‌های اصلی‌شان، با رنگ‌های پرچم آلمان بازسازی شده‌اند. خب شما كه همه اين‌ها را می‌دانيد، چرا مرا مجبور می‌كنيد كه در حاشيه اين آگهی‌های شاهكار، توضيح واضحات بنويسم آخر؟

No comments:

 
Free counter and web stats