Saturday, October 20, 2007

Advertising as ART - 93

The Rugby World Cup arrives to France.
EDF Partner of The Rugby World Cup.
*
همين امشب (شنبه‌شب) فينال جام جهانی راگبی با همه حواشی نژادی‌اش بين تيم‌های انگليس و آفريقای جنوبی در پاريس برگزار می‌شود. ده‌ها هزار انگليسی طرفدار تيم‌شان، امروز در خيابان‌های پايتخت فرانسه ديده می‌شدند. ملكه، گوردون براون و پرنس هری برای تيم انگليس، و نلسون ماندلا برای تيم آفريقای جنوبی پيام فرستاده‌اند. مسابقه به‌تمام‌معنا مهمی‌ست. اما خب، اين‌جا يك وبلاگ ورزشی نيست: آگهی هوشمندانه و بامزه بالا را يك موسسه فرانسوی پشتيبان مسابقات، به مناسبت برگزاری آن در پاريس منتشر كرده است
*
حاشيه: اگر آقای اولدفشن اين توضيح را می‌نويسد كه در آگهی بالا، برج ايفل به يك دروازه راگبی (و احتمالاً محوطه مقابلش هم به يك زمين راگبی) تغيير شكل داده، فقط به خاطر يكی از همسايگانش است كه هميشه در مورد معنای آگهی‌ها از او سوال می‌كند، وگرنه آشكار است كه ايده اين آگهی و ساير آگهی‌ها برای بينندگان اين وبلاگ روشن است و اين توضيح و همه توضيح‌های قبلی، چيزی جز «توضيح واضحات» به حساب نمی‌آيد. آقای اولدفشن اين نكته را به خاطر تذكر بسيار خويشتندارانه‌ای كه از خانم محترمی (به‌گمانم از شيراز) مبنی بر غيرضروری بودن توضيح‌هايش دريافت كرده، يادآوری می‌كند. آقای الف.ف. می‌‌افزايد كه به‌خاطر حسن همجواری با آن همسايه هم كه شده، مجبور است (می‌فهميد؟ مجبور است!) به نوشتن اين‌گونه «توضيح واضحات» ادامه دهد
*
صبح يكشنبه: وقتی برنامه خبری هفت‌ونيم صبح راديو بی‌بی‌سی ورد سرويس، با خبرهايی از تغييرات گسترده در حزب كمونيست چين و چند خبر سياسی بی‌اهميت آغاز شد، آشكار بود كه انگليس بازی ديشب را باخته است

4 comments:

sun said...

what a great advertisement!

siavash said...

تازگی دیر به دیر پست میذارین

alooche said...

(می‌فهميد؟ مجبور است)
cgera mizanid ?! :D

Anonymous said...

من شيفته توضيح واضحات شما هستم.آن خانم محترم يا از آي كيوي بالائي برخوردار است يا تحمل پائيني دارد.

 
Free counter and web stats