نغمه‌های ماشين‌تحرير
راه‌ورسم دوست داشتن هرچيز اين است كه احتمال از دست دادنش را بپذيری. / گيلبرت كيت چسترتون
skip to main |
skip to sidebar
Notes On Arts, Media And Ordinary Life
Also me
About Me
- Old Fashion
- Tehran, Iran
A d v e r t i s i n g
Search This Blog
Labels
- 2 ou 3 choses que je sais d'elle (1)
- a Collection (1)
- A Collection (5)
- A Face (110)
- A place in the Sun (2)
- Advertising (573)
- Alice Doesn't Live Here Anymore (17)
- Architecture (51)
- Art (70)
- Behind the Scene (1)
- Beyond good and evil (24)
- bike (1)
- Black and White (8)
- Calendar (44)
- Cartoon (140)
- Ceramics (65)
- Chosen by Canaries (4)
- CineFood (1)
- Cinema and Telephone (11)
- City (25)
- Colours (40)
- Concept (4)
- Conceptual Art (11)
- Cries and Whispers (17)
- Decoration (42)
- Design (246)
- Dictionary (19)
- Endless Stories (2)
- Evening Edition (390)
- Filmjofti (14)
- Five Easy Pieces (3)
- food (122)
- Fridays (344)
- Gallery (198)
- Graffiti (38)
- Graphic Design (104)
- Green (14)
- Guerrilla / Ambient Advertising (16)
- Handmades (47)
- handwritings (9)
- I need it yesterday (8)
- In Search (7)
- Invitation (2)
- Iran Photo Studio (1)
- Iranian Notes (5)
- It's autumn here (16)
- Jewellery (66)
- Laws (38)
- Letters (59)
- Life Goes On (30)
- Love it / Love it not (11)
- Me and Mr. Shandermen (2)
- Midnight Cinema (19)
- Mirror (40)
- Mister OOF (14)
- Music (1)
- My Books (26)
- Night Post (65)
- Night Train (201)
- Not for sale (2)
- Not named yet (65)
- Old Fashion Festival (35)
- Ordinary life (1)
- Painting (262)
- Paper Moon (126)
- Paris nous appartient (74)
- Photography (1257)
- Portrait (101)
- Quotation (239)
- quote (5)
- sculpture (29)
- Second Edition (6)
- Secret and Lies (4)
- Secrets and Lies (166)
- shemiran Home (54)
- shoe (1)
- Shoes (71)
- Street Kids (16)
- Subtitle (15)
- Suddenly a Post (25)
- Tea (25)
- The Bicycle Thief (47)
- The Moon is Down (61)
- Tout va bien (3)
- toy (1)
- Toys (42)
- Train (3)
- Trees (44)
- Typewriter Blues (394)
- Untitled (276)
Blog Archive
-
▼
2010
(489)
-
▼
September
(54)
- نغمه‌های ماشين‌تحرير
- چاپ عصر
- پست شبانه
- نغمه‌های ماشين‌تحرير
- چاپ عصر
- آليس ديگر اينجا زندگی نمیكند
- اين بخش هنوز نامی ندارد
- سربازهای يكچشم
- ماه كاغذی
- خانه شميران
- سينما و تلفن
- پست شبانه
- نغمه‌های ماشين‌تحرير
- چاپ عصر
- تقويم
- پست شبانه
- چاپ عصر
- نغمه‌های ماشين‌تحرير
- تاقچه كوچك سراميكها
- هر كه آمد عمارتی نو ساخت
- ...
- تقويم
- پست شبانه
- نغمه‌های ماشين‌تحرير
- چاپ عصر
- پست شبانه
- نغمه‌های ماشين‌تحرير
- چاپ عصر
- پنج قطعه آسان
- ...
- طراحی گرافيك: پوستر فيلم
- تقويم
- پست شبانه
- همينجوریهای جمعه
- پست شبانه
- نغمه‌های ماشين‌تحرير
- چاپ عصر
- پست شبانه
- نغمه‌های ماشين‌تحرير
- چاپ عصر
- سربازهای يكچشم
- من درختم تو باهار
- دزد دوچرخه
- ...
- گوشواری از دو گيلاس سرخ همزاد
- پست شبانه
- نغمه‌های ماشين‌تحرير
- چاپ عصر
- تقويم
- بدون عنوان
- خانه شميران
- اين بخش هنوز نامی ندارد
- هيچ بازار نديدهست چنين كالايی
- بازگشايی، بدون پايان كار
-
▼
September
(54)
2 comments:
سلام دوست نادیده. وقتت به خیر... یکی از مشتری های ثابت وبلاگ شمام... البته از طریق گوگل ریدر. مخصوصا این نغمه ها... رو خیلی دوست دارم.
اما این یکی. فکر می کنم بشه اینطور هم ترجمه اش کرد:
یک راه حل برای اینکه عاشق چیزی بشی اینه که به این فکر کنی که ممکنه از دستش بدی.
///
مثلا من الان دارم با این مونیتور ال.چی فلترون و کی بور کریتیو براتون کامنت می ذارم. طبیعتا پیش فرضم اینه که اینارو حالا حالاها دارم. اما اگر یکی بیاد به م بگه که نه... یک هفته بیشتر حق نداری ازشون استفاده کنی نوع رابطه ام باشون فرق می کنه...
یادمه هرمان هسه جایی نوشته بود که دلیل اصلی اینکه یک گل رو دوست داریم اینه که جاودانی نیست و ظرف مدت کوتاهی پژمرده می شه. وگرنه اگر ده سال یک جور می موند هیچ علاقه ای به ش نداشتیم...
///
همین.
پایدار باشید و پیروز
eshtebah tarjomeh kardi ,tarjomeash in nemisheh ke ehtemale az dast dadanesh ra bepaziri, realize koni ke momkene az dastesh bedi.
in harf ke ehtemal az dast dadan chizi ya kasi ra bepaziri misheh shere hafez ke migeh gholame hemate anam ke zr har cheh range talogh pazirad azad ast.
Post a Comment