هيچ بازار نديده‌ست چنين كالايی - دويست و شصت‌و‌هفت
با سلامت‌تان بازی نكنيد.
ميزان كلسترول‌تان را آزمايش كنيد.
*
ميزان كلسترول‌تان را آزمايش كنيد.
*
اشكال كوچك و قابل چشم‌پوشی اين آگهی‌های وزارت بهداشت پرتقال در مورد اهميت كنترل ميزان كلسترول در اين است كه برای ساختن معادل تصويری مفهومی مانند «بازی كردن با سلامت» (كه برابر با اهميت ندادن / جدی نگرفتن / پشت گوش انداختن است)، از محيطی كه يادآور بازی‌های كودكان است استفاده كرده؛ و اين انگار، نگاه بزرگ‌سالان به آن «بازی»هاست- برای خود بچه‌ها، بازی كاری‌ست جدی كه هرگز اهميتش را از دست نمی‌دهد و پشت گوش هم انداخته نمی‌شود. اما خب، اين مجموعه‌آگهی‌ها قرار نيست نظريه‌های «روان‌شناسی كودك» را ترويج دهد؛ هدفش هشدار به بزرگ‌سال‌هاست، و در اين مسير، چاره‌ای ندارد جز اين‌كه با آن‌ها هم‌گام شود و از سر همدلی، برخی داوری‌های نادرست‌شان را هم ناديده بگيرد؛ ... بس‌كه موجودات جالبی هستيم ما بزرگ‌سال‌ها- برخی‌مان كم‌تر؛ تعدادی‌مان بيش‌تر!
*
ساعتی پس از انتشار: دوست ناديده نازنينی، با ای-ميل و به‌طور خصوصی به من يادآوری كرده‌اند كه پرتغال را به اشتباه پرتقال نوشته‌ام. اگرچه مايل هستم از من بپذيريد كه اين اشتباه صرفا ً به خاطر شتاب رخ داده و اگر فرصت كافی برای بازخوانی بود تصحيح می‌شد؛ با اين‌همه ترجيح می‌دهم كه «گاف»م را بگذارم آن بالا به يادگار بماند، و فقط در اين حاشيه، آن را تصحيح و - به‌ويژه - ثبت كنم.
ساعتی پس از انتشار: دوست ناديده نازنينی، با ای-ميل و به‌طور خصوصی به من يادآوری كرده‌اند كه پرتغال را به اشتباه پرتقال نوشته‌ام. اگرچه مايل هستم از من بپذيريد كه اين اشتباه صرفا ً به خاطر شتاب رخ داده و اگر فرصت كافی برای بازخوانی بود تصحيح می‌شد؛ با اين‌همه ترجيح می‌دهم كه «گاف»م را بگذارم آن بالا به يادگار بماند، و فقط در اين حاشيه، آن را تصحيح و - به‌ويژه - ثبت كنم.
4 comments:
بيش تر از هر چيز صندلی نزديک تخت( در تصوير دوم) توجه منو جلب کرد، که آدم چطور می تونه روی اين صندلی بشينه و راحت باشه؟
in ECG e aks avali mano koshte!
Tekrari nabood in?!
یاد همین اشتباهم افتادم، یکی دو سال پیش، و یک دوست که غلطم را گرفت. :)
Post a Comment