تقويم

Fjodor Mikhailovich Dostoevski
*

«خيلی‌ها را بستگان ناسزاوار تيغ زده‌اند و خاك در چشم‌شان پاشيده‌اند؛ اما كم‌تر كسی را می‌توان يافت كه چون داستايفسكی حتی در زمان دهشتناك‌ترين مضيقه‌ها و با علم كامل به ناسپاسی و نمك‌نشناسی طرف مقابل باز از نيكوكاری‌اش دست برندارد. او نمی‌توانست فراموش كند كه پاول را ماريا ديميتريونا در بستر مرگ به او سپرده بود و «پاول ده سال در خانه او زيسته بود»، و يا اين‌كه اميليا بيوه مردی بود كه زمانی عزيزترين كس او به شمار می‌رفت؛ و با آن‌كه پاول بيست‌وچندساله بود و دو پسر اميليا هم سن و سالی داشتند، او هم‌چنان با دست‌ودل‌بازی لاقيدانه‌ای كه جزو سرشت او بود (لاقيدی نه‌چندان متفاوتی با آن‌چه او را به پای ميز قمار می‌كشيد) پول‌هايی را كه ممكن بود با آن پالتوهای خود يا جواهرات زنش را از گرو برهاند به پای آنان می‌ريخت.»
::

داستايفسكی؛ جدال شك و ايمان / ادوارد هلت كار / ترجمه خشايار ديهيمی / انتشارات طرح نو / چاپ دوم / هزاروسيصدوهشتادوچهار

*
سی‌ام اكتبر هزاروهشتصدوبيست‌ويك:
تولدتان مبارك آقای داستايفسكی!