Advertising as Art - 11

خانم "سين" به من اجازه دادند كه اين تبليغ "مسابقه اتومبيل‌راني پولو/فولكس واگن ويژه خانم‌ها" را – كه "انتقادهاي سازنده"‌اي را متوجه شيوه رانندگي خانم‌ها مي‌كند - در اين‌جا منتشر كنم. ايشان گفتند: "من خودم خانم هستم (پريدم وسط حرف‌شان و گفتم، بر منكرش لعنت!)، هرگز هم اين‌شكلي پارك نمي‌كنم. اما اعتراف مي‌كنم كه آگهي بامزه‌اي است" (ايشان اين اصطلاح "بامزه" را از من ياد گرفته‌اند، سعه صدر را هم به‌هم‌چنين). نخستين دوره مسابقه، در سال دوهزار و پنج و دوره بعدي‌اش در سال دوهزار و شش در استانبول برگزار شده است

*

حاشيه: اين آگهي در همه مجامع آقايان با ابراز احساسات فراوان روبه‌رو شد، من اما، بدون حضور وكيلم، از اظهار نظر درباره آن خودداري مي‌كنم. از طبقه محترم نسوان هم تقاضا مي‌كنم كه مبادا به خاطر اين نوشته، از سرافراز كردن من و حضور در اين وبلاگ امتناع بورزند