هيچ بازار نديده‌ست چنين كالايی - پانصدوهشت

Home Delivery
*
EATALICA
Little Italian
Little American
*

آگهی يك رستوران «كمی‌‌ ايتاليايی / كمی‌ آمريكايی» در مَدرَس هند، برای بخش خدمات تحويل غذا در منزل‌. يكی از آن آگهی‌های چهارپنج سال پيش كه از گنجينه وبلاگ‌صاحاب سوا شده و بيرون كشيده شده؛ يكی از آن بسيار محبوب‌ها. يك آگهی بامزه و درخشان كه رسما ً با هيچ - فقط با يك عكس لابد آرشيوی و آماده - خلق شده؛ همراه با يك پرهيز هوشمندانه از افزودن هر گونه شعار تبليغاتی، جز عبارت «تحويل غذا در منزل» و يك شماره تلفن- بس‌كه همان يك تصوير كافی‌ست...
*
...اما جدا از ارزش‌های تبليغاتی، بازيگوشی‌هايی كه با نام و نشان رستوران شده هم برای خودش حكايتی‌ست: از نام «ايتاليكا» گرفته كه تركيبی‌ست از ايتاليا و آمريكا، تا بازی هوش‌ربا با بخش «ايت» نام رستوران، تا «اِل» مورب و ايتاليك، تا چيدن دايره‌وار دو عبارت «كمی ايتاليايی» و «كمی آمريكايی» كه می‌تواند اشاره‌ای باشد به پيتزاهای رستوران، يا حتی بشقاب‌ها. گمان می‌كنم روشن باشد كه اين همه ابراز احساسات وبلاگ‌صاحاب، تا چه اندازه ريشه در شيفتگی قديمی و پايدارش نسبت به اين آگهی كوچك دارد. ‌