نغمه‌های ماشين‌تحرير - نودوپنج
Saturday, October 31, 2009
هيچ بازار نديده‌ست چنين كالايی - چهارصد و نودوهشت
a 1.8 million children die every year
from drinking dirty water
WaterAid
*
from drinking dirty water
WaterAid
*
آگهی موسسه‌ای كه برای تامين آب سالم برای همه مردم جهان فعاليت می‌كند و هشدارش در مورد مرگ يك‌ميليون‌وهشتصدهزار كودك در سال به خاطر نوشيدن آب آلوده. استفاده آگهی‌سازان از تشابه تصويری امواج آب و علائم حيات (و سپس مرگ) در دستگاه‌های پزشكی، نشان می‌دهند كه اساتيد به كارشان بسيار واردند...
اين بخش هنوز نامی ندارد - نه
Fayaz Aziz / Reuters
*
*
چهارشنبه ششم آبان / بيست‌وهشتم اكتبر: انفجار بمب در بازار مينا در بخش قديمی پيشاور پاكستان؛ بازار باريك و پرازدحامی كه بيش‌تر در كار فروش لباس و كفش و لوازم عروس، جواهر و اسباب‌بازی و بی‌شك كمی خوردنی سرپايی بود؛ همه‌اش از نوع ارزان.
سربازهای يك‌چشم - سی‌وهشت
Jack Delano
*
شستن تخم‌مرغ‌ها برای فروش در بازار محلی
اوت هزارونهصدوچهل، پنسيلوانيا
شستن تخم‌مرغ‌ها برای فروش در بازار محلی
اوت هزارونهصدوچهل، پنسيلوانيا
Friday, October 30, 2009
Thursday, October 29, 2009
Wednesday, October 28, 2009
چاپ عصر - دويست و بيست‌وهفت
Henri de Toulouse-Lautrec
*
At La Bastille
also known as Portrait of Jeanne Wenz
1889
*
At La Bastille
also known as Portrait of Jeanne Wenz
1889
هيچ بازار نديده‌ست چنين كالايی - چهارصد و نودوهفت
شايد يك يادآوری كوچك بر روی يك كاغذ يادداشت پشت‌چسب‌دار، بتواند مانع بيدار ماندن آدمی‌‌زاد تا نزديكی‌های صبح برای نوشتن يك گزارش لعنتی فراموش‌شده برای يك جلسه اداری شود: اين آگهی ِ يكی از همان كاغذ يادداشت‌های پشت‌چسب‌دار است.
Tuesday, October 27, 2009
Monday, October 26, 2009
رازها و دروغ‌ها - چهار
مجله‌های سينمايی فرنگ، وقتی خبر انتشار دی‌وی‌دی تازه‌ای را همراه با يك يادداشت كوتاه شصت‌هفتاد كلمه‌ای منتشر می‌كنند، معمولا ً دو جور امتياز (ستاره) هم به هر كدام از آن‌ها می‌دهند- يكی به ارزش هنری خود فيلم، و يكی به محتوای دی‌وی‌دی، كه شامل ضميمه‌هايش (پشت‌صحنه و گفت‌وگوها و ...) هم می‌شود. برای يك دوستدار پيگير سينما، كه معمولا ً تكليفش با ارزش هنری فيلم‌ها بيش‌وكم روشن است، بخش نوميدكننده يا هيجان‌انگيز ماجرا، در تعداد ستاره‌های مجموعه و غنای ضميمه‌ها جلوه می‌كند: گاهی يك فيلم چهارستاره، فقط يك ستاره بی‌فروغ برای مجموعه دی‌وی‌دی‌اش دريافت می‌كند (اين يعنی برهوت!)، گاهی تعداد ستاره‌ها برابر است، و گاهی‌وقت‌ها كه دی‌وی‌دی يك فيلم دوستاره، در هيئت يك ژنرال چهار ستاره ظاهر می‌شود، می‌توان اساسا ً تخمه هم خريد و ضيافتی برپا كرد! اما اگر آن نوميدی يا هيجان، در بخش‌هايی از جهان با ورق زدن يك راهنما، يا به‌سادگی با خواندن نوشته‌های روی بسته‌‌بندی رخ می‌دهد، در اين‌جا با بررسی «منو»ی تك‌تك فيلم‌هايی كه هر كس از «آقا داريوش» خودش گرفته است، رقم می‌خورد و روشن می‌شود كه آيا ضميمه‌ای و هيجانی در كار هست يا اين‌كه بايد يك امتياز به حساب نوميدی نوشت.
*
خب، همه اين‌ها را گفتم تا بگويم كه اين وبلاگ‌صاحاب، به عنوان يك هوادار پرشور «ضمائم»، در بخش سينمايی وبلاگش از پرداختن به پشت صحنه‌ها و گفت‌وگوها و... هيچ كم نخواهد گذاشت، حتی اگر فقط تك‌عكس بامزه‌ای از پشت‌صحنه فيلم «لئون» باشد- عكسی كه نشان می‌دهد يكی از آن دو، از همان نوجوانی به رازهای محبوبيت دست يافته بود، و آن‌يكی عاقل‌مرد حرفه‌ای، چه آسان از جلد يك پليس بی‌لبخند و شرور و خون‌ريز، كه عاشق موتزارت هم هست برون می‌آيد و در كنار و هم‌پای هم‌بازی نوجوانش، برای عكاس و دوربين، شيرين می‌شود و ادا در می‌آورد.
*
سرتان را درد نياورم؛ همه اين‌ها را گفتم تا بگويم: زنده‌باد ضمائم!
*
خب، همه اين‌ها را گفتم تا بگويم كه اين وبلاگ‌صاحاب، به عنوان يك هوادار پرشور «ضمائم»، در بخش سينمايی وبلاگش از پرداختن به پشت صحنه‌ها و گفت‌وگوها و... هيچ كم نخواهد گذاشت، حتی اگر فقط تك‌عكس بامزه‌ای از پشت‌صحنه فيلم «لئون» باشد- عكسی كه نشان می‌دهد يكی از آن دو، از همان نوجوانی به رازهای محبوبيت دست يافته بود، و آن‌يكی عاقل‌مرد حرفه‌ای، چه آسان از جلد يك پليس بی‌لبخند و شرور و خون‌ريز، كه عاشق موتزارت هم هست برون می‌آيد و در كنار و هم‌پای هم‌بازی نوجوانش، برای عكاس و دوربين، شيرين می‌شود و ادا در می‌آورد.
*
سرتان را درد نياورم؛ همه اين‌ها را گفتم تا بگويم: زنده‌باد ضمائم!
هيچ بازار نديده‌ست چنين كالايی - چهارصد و نودوشش
Proud supporter of Canada's national pastime
*
*
فدكس، مؤسسه بين‌المللی حمل بسته‌های كوچك و بزرگ، پشتيبانی خود از تفريح ملی كانادايی‌ها - هاكی روی يخ - را اعلام می‌كند.
اين بخش هنوز نامی ندارد - هشت
Fayez Noureldine / AFP – Getty Images
*
*
سه‌شنبه بيست‌وهشتم مهر / بيستم اكتبر: مردم ناحيه ديارالشمس الجزيره در اعتراض به وضعيت مسكن، در برابر پليس ضدشورش صف بسته‌اند و سنگ پرت می‌كنند و كوكتل مولوتف.
Sunday, October 25, 2009
Saturday, October 24, 2009
نغمه‌های ماشين‌تحرير - هشتادونه
اگر آن ترجمه جادويی، در كف با كفايت خوانندگان اين وبلاگ نباشد،
جای ديگر هم نيست. خانم پلات را، ترجمه كنيد لطفا ً!
جای ديگر هم نيست. خانم پلات را، ترجمه كنيد لطفا ً!
*
يك نكته: حالا، ساعت‌ها پس از انتشار اين «نغمه» پرهوادار، متوجه شده‌ام كه در برخی منابع - كه ظاهرا ً منابع معتبری هم هستند - به جای «بازوان من»، «انگشتان من» ثبت شده است. لازم بود كه در اين حاشيه به اين اشتباه اشاره كنم، اگرچه به‌هرحال گمان نمی‌كنم كه اين جابه‌جايی، تغيير چندانی در مفهوم و حس‌وحال شعر خانم پلات ايجاد كرده باشد.
رازها و دروغ‌ها - سه
خانم ناتالی پورتمن، دوازده‌سيزده‌ساله بودند كه اين حرف‌ها را - علی‌رغم بی‌تجربه‌گی در عشق - در فيلم «لئون» بر زبان آوردند، اما دوست‌داران كنونی ايشان - كه مجربند و سن‌وسالی دارند برای خودشان - هم به‌درستی نمی‌دانند كه چرا دوست‌شان دارند؛ آن‌ها هم فقط احساس می‌كنند...
اين بخش هنوز نامی ندارد - هفت
Andrea Pattaro/Agence France-Presse/Getty Images
*
*
پنج‌شنبه سی‌ام مهر / بيستودوم اكتبر: يك داماد خوش‌بخت، نخستين تجربه «سنگين» دوران تازه تاهل را در ميدان آب‌گرفته سن‌ماركوی ونيز، با رويی گشاده تاب می‌آورد!
اين بخش هنوز نامی ندارد - شش
Ted S. Warren/Associated Press
*
*
پنج‌شنبه سی‌ام مهر / بيستودوم اكتبر: گروهی از كارمندان مايكروسافت در ردموند ايالت واشنگتن، انتشار «ويندوز هفت» را جشن می‌گيرند.
اين بخش هنوز نامی ندارد - پنج
Gregory Bull/Associated Press
*
*
چهارشنبه بيست‌ونهم مهر / بيست‌ويكم اكتبر: صدها دلقك از سراسر آمريكای لاتين، در چهاردهمين مجمع بين‌المللی دلقك‌ها كه در مكزيكوسيتی بر پا شد، گرد آمدند.
Friday, October 23, 2009
Thursday, October 22, 2009
Wednesday, October 21, 2009
Subscribe to:
Posts (Atom)
