A Man Called Old Fashion: نغمه‌های ماشين‌تحرير

Thursday, October 1, 2009

نغمه‌های ماشين‌تحرير - هفتادودو

ترجمه كنيد لطفا ً!

17 comments:

Shahab said...: یکی داشت بهم می گفت که سی دی ها از صفحه ها بهترن چون خش خش سطحی ندارن. بهش گفتم که "هی رفیق! زندگی (هم) خش خش سطح رو داره!". جان پیل; October 1, 2009 at 11:45 PM
محمد تعلق said...: يه نفر ميخواست به من حالي کنه سي دي ها بهتر از صفحه هستند چون سروصداي اونها رو ندارند. من بهش گفتم "ببين ريفيق، زندگي هم سروصدا داره"; October 1, 2009 at 11:53 PM
یه نقطه‌ای said...: بعضی‌ها سعی می‌کنن بهم بگن : سی‌دی از صفحه بهتره ؛ چون هیچ صدای خش خشی نداره ولی من می‌گم : رفیق ! گوش کن ! زندگی هم صدای خش خش داره .; October 2, 2009 at 12:02 AM
نیوشا said...: من که فعلا مجذوب این کفش‌دوزک روی صفحه شدم!
عاشق صدای خش خش پاهای همین کفشدوزکم رو صفحه ی کاغذ ...ء; October 2, 2009 at 12:26 AM
Anonymous said...: و تفاوت برتری نیست
...; October 2, 2009 at 12:53 AM
sedigh said...: به نظر من این کفشدوزک داره اعلام میکنه ببینید! با اینکه من رو این سطح دارم راه میرم و این سطح به خاطر حضور من ناصاف شده و با اینکه من عمدا رو یکی از کلمه ها ایستادم! تا شما رو به زحمت بندازم میبینید که من به عنوان یک خش( ناصافی) چقدر خوب و دوست داشتنی ظاهر شدم! زندگی هم همینه! گاهی میشه خش ها و خط خطیها رو دوست داشت

مرسی آقای اولد فشن واسه این هماهنگی دوست داشتنی متن و کفشدوزک; October 2, 2009 at 1:13 AM
n said...: فقط اومدم بگم که این کفشدوزک دل منو برد...; October 2, 2009 at 1:34 AM
baodolino said...: اقاي الدفشن عزيز،،،من از ارادتمندان وبلاگ شما هستم و البته كمي هم گستاخ،،بي ادبي كردم و لينك شمارو در وبلاگ خودم استفاده كردم...اميدوارم اجازه بفرماييد كه همچنان در وبلاگ من لينك شما خود نمايي كند; October 2, 2009 at 6:01 AM
Erfan said...: یکی پیدا شده بود به من می گفت سی دی ها بهتر از صفحه های گرامافون هستند، آخه حداقل دیگه خش خش و پارازیت ندارند؛ جواب دادم "کجای کاری رفیق، خود زندگی هم حتی خش خش و پارازیت داره" :ا; October 2, 2009 at 9:43 AM
neda mone said...: به به خوش آمدن جناب کفشدوزک; October 2, 2009 at 1:36 PM
Farideh said...: سی دی ممکنه صدای صافی داشته باشه ولی خالی از روح و اصالتی ایست كه صفحه های گرامافون داشتند و منو یاد ضرب المثل دود از کنده بلند میشه انداخت; October 2, 2009 at 1:56 PM
SaraK said...: ترجمه اش که مشخصه..اما کفشدوزک خانوم خیلی بجا بود.; October 2, 2009 at 9:10 PM
Roptor said...: کفش دوزک جالبیه ! اون وسط; October 2, 2009 at 10:07 PM
Anonymous said...: چقدر اين كفش‌دوزك آشناست و خاطره‌انگيز :(
سعيده; October 2, 2009 at 10:16 PM
مینا said...: سلام آقای اولدفشن عزیز
ممنون که عادت نمی کنین و نمیذارین عادت کنیم
ممنون; October 2, 2009 at 11:57 PM
مريم said...: يكي داشت هي سعي مي‌كرد به من بقبولونه كه صداي سي دي از صفحه بهتره چون صاف و بي هيچ صداي محيطه. منم گفتم: داداش خوب گوش كن.... زندگي تماما صداي محيطه!

اينم يه مدل ترجمه محسوب ميشه; October 3, 2009 at 3:44 AM
Unknown said...: دلم می خواد نویزهای زندگیم مثل این کفشدوزک دوست داشتنی باشند :); October 3, 2009 at 7:51 AM