A Man Called Old Fashion: نغمه‌های ماشين‌تحرير - هفتادوچهار

Sunday, October 4, 2009

نغمه‌های ماشين‌تحرير - هفتادوچهار

12 comments:

نیوشا said...: اون طبیعتِ تنهاییش رو نشناخته بود. تنها کلماتی که غربتش رو معنی می‌کردند اینا بودند؛ این اون دنیایی نبود که انتظارش رو داشتم.ء

(it was a hard one!); October 4, 2009 at 10:56 PM
Niusha said...: Oops! We weren`t supposed to translate this time! Well, you made us used to it :); October 4, 2009 at 11:00 PM
حواس پرت said...: اون ماهیت تنهایی خودش رو خوب درک نمی کرد. تنها کلماتی که بیانگر تنهایی او بود این بود که: " این اون دنیایی نیست که انتظارش را داشتم!" ب; October 4, 2009 at 11:36 PM
shahab said...: نمی‏دونست چرا تنهاست، فقط حس می‏کرد: این دنیایی نیست که انتظارش رو داشتم.; October 5, 2009 at 12:55 AM
Shahab said...: طبیعت غمش رو نمیشناخت. تنها کلماتی که غمش رو توصیف میکرد این بود: این دنیایی نیست که من انتظارشو داشتم.; October 5, 2009 at 6:44 AM
Farideh said...: ماهیت تنهاییش را نمیشناخت فقط میدانست كه این چیزی نبود كه انتظارش را داشت; October 5, 2009 at 7:12 AM
Ahoo said...: برداشت آزاد: این دنیا جای اون نیست; October 5, 2009 at 8:47 AM
ایگور یفیموف said...: طبیعت تنهایی ش رو درک نمی کرد مدام می گفت: این اون دنیایی نیس که من می خوام; October 5, 2009 at 1:13 PM
فرنوش said...: چون ذات تنهایی خودش رو نمی شناخت ... از نوع زندگی های دیگه که داشت شکایت می کرد .. چون اونی نبود که ذاتش می خواس ..; October 5, 2009 at 1:57 PM
مرجان said...: اوی کفشدوزک، برو کنار ببینم چیزی زیرت قایم کردی یا نه; October 5, 2009 at 5:02 PM
مهتاب said...: ماهیت تنهاییش رو نمی شناخت. تنها تعریفی که ازش می تونست بکنه، این بود که اون دنیایی که انتظارش رو داشته، نیست; October 5, 2009 at 8:56 PM
مريم said...: اون نميدونست كه انسان ذاتا تنهاست. تنها چيزي كه براي توجيهش پيدا كرده بود اين بود كه: اين اون دنيايي نبوده كه انتظارشو داشته; October 6, 2009 at 3:16 AM

Subscribe to: Post Comments (Atom)