نغمه‌های ماشين‌تحرير - سی‌وهشت
ترجمه كنيد لطفا ً!
skip to main |
skip to sidebar
Notes On Arts, Media And Ordinary Life
Also me
About Me
- Old Fashion
- Tehran, Iran
A d v e r t i s i n g
Search This Blog
Labels
- 2 ou 3 choses que je sais d'elle (1)
- a Collection (1)
- A Collection (5)
- A Face (110)
- A place in the Sun (2)
- Advertising (573)
- Alice Doesn't Live Here Anymore (17)
- Architecture (51)
- Art (70)
- Behind the Scene (1)
- Beyond good and evil (24)
- bike (1)
- Black and White (8)
- Calendar (44)
- Cartoon (140)
- Ceramics (65)
- Chosen by Canaries (4)
- CineFood (1)
- Cinema and Telephone (11)
- City (25)
- Colours (40)
- Concept (4)
- Conceptual Art (11)
- Cries and Whispers (17)
- Decoration (42)
- Design (246)
- Dictionary (19)
- Endless Stories (2)
- Evening Edition (390)
- Filmjofti (14)
- Five Easy Pieces (3)
- food (122)
- Fridays (344)
- Gallery (198)
- Graffiti (38)
- Graphic Design (104)
- Green (14)
- Guerrilla / Ambient Advertising (16)
- Handmades (47)
- handwritings (9)
- I need it yesterday (8)
- In Search (7)
- Invitation (2)
- Iran Photo Studio (1)
- Iranian Notes (5)
- It's autumn here (16)
- Jewellery (66)
- Laws (38)
- Letters (59)
- Life Goes On (30)
- Love it / Love it not (11)
- Me and Mr. Shandermen (2)
- Midnight Cinema (19)
- Mirror (40)
- Mister OOF (14)
- Music (1)
- My Books (26)
- Night Post (65)
- Night Train (201)
- Not for sale (2)
- Not named yet (65)
- Old Fashion Festival (35)
- Ordinary life (1)
- Painting (262)
- Paper Moon (126)
- Paris nous appartient (74)
- Photography (1257)
- Portrait (101)
- Quotation (239)
- quote (5)
- sculpture (29)
- Second Edition (6)
- Secret and Lies (4)
- Secrets and Lies (166)
- shemiran Home (54)
- shoe (1)
- Shoes (71)
- Street Kids (16)
- Subtitle (15)
- Suddenly a Post (25)
- Tea (25)
- The Bicycle Thief (47)
- The Moon is Down (61)
- Tout va bien (3)
- toy (1)
- Toys (42)
- Train (3)
- Trees (44)
- Typewriter Blues (394)
- Untitled (276)
Blog Archive
-
▼
2009
(1182)
-
▼
August
(119)
- نغمه‌های ماشين‌تحرير - چهلوهشت
- چاپ عصر - صد و هشتادوشش
- هيچ بازار نديدهست چنين كالايی - چهارصد و هفتادوسه
- هيچ بازار نديدهست چنين كالايی - چهارصد و هفتادودو
- هيچ بازار نديدهست چنين كالايی - چهارصد و هفتادويك
- بيا زودتر چيزها را ببينيم - دويستوپانزده
- ماه كاغذی - سیوپنج
- بدون عنوان - دويستوهفده
- نغمه‌های ماشين‌تحرير - چهلوهفت
- چاپ عصر - صد و هشتادوپنج
- نغمه‌های ماشين‌تحرير - چهلوشش
- چاپ عصر - صد و هشتادوچهار
- هيچ بازار نديدهست چنين كالايی - چهارصد و هفتاد
- هيچ بازار نديدهست چنين كالايی - چهارصد و شصتونه
- بيا زودتر چيزها را ببينيم - دويستوچهارده
- تفسير چای - هشت
- گرافيتی - بيستوشش
- بدون عنوان - دويستوشانزده
- همينجوریهای جمعه - پنجاه
- نغمه‌های ماشين‌تحرير - چهلوپنج
- چاپ عصر - صد و هشتادوسه
- نغمه‌های ماشين‌تحرير - چهلوچهار
- چاپ عصر - صد و هشتادودو
- هيچ بازار نديدهست چنين كالايی - چهارصد و شصتوهشت
- هيچ بازار نديدهست چنين كالايی - چهارصد و شصتوهفت
- سربازهای يكچشم - سی
- كفشهايم كو؟ - چهلوهفت
- گوشواری از دو گيلاس سرخ همزاد - چهلونه
- بدون عنوان - دويستوپانزده
- نغمه‌های ماشين‌تحرير - چهلوسه
- چاپ عصر - صد و هشتادويك
- نغمه‌های ماشين‌تحرير - چهلودو
- چاپ عصر - صدوهشتاد
- رازها و دروغها - يك
- هيچ بازار نديدهست چنين كالايی - چهارصد و شصتوشش
- هيچ بازار نديدهست چنين كالايی - چهارصد و شصتوپنج
- بدون عنوان - دويستوچهارده
- بيا زودتر چيزها را ببينيم - دويستوسيزده
- آليس ديگر اينجا زندگی نمیكند - پنج
- نغمه‌های ماشين‌تحرير - چهلويك
- چاپ عصر - صد و هفتادونه
- نغمه‌های ماشين‌تحرير - چهل
- چاپ عصر - صد و هفتادوهشت
- هيچ بازار نديدهست چنين كالايی - چهارصد و شصتوچهار
- تفسير چای - هفت
- دزد دوچرخه - سیوشش
- ماه كاغذی - سیوچهار
- گرافيتی - بيستوپنج
- همينجوریهای جمعه - چهلونه
- نغمه‌های ماشين‌تحرير - سیونه
- چاپ عصر - صد و هفتادوهفت
- نغمه‌های ماشين‌تحرير - سی‌وهشت
- چاپ عصر - صد و هفتادوشش
- يك توضيح، يك درخواست
- هيچ بازار نديدهست چنين كالايی - چهارصد و شصتوسه
- بيا زودتر چيزها را ببينيم - دويستودوازده
- بدون عنوان - دويستوسيزده
- گوشواری از دو گيلاس سرخ همزاد - چهلوهشت
- كفشهايم كو؟ - چهلوشش
- ...
- نغمه‌های ماشين‌تحرير - سیوهفت
- چاپ عصر - صد و هفتادوپنج
- نغمه‌های ماشين‌تحرير - سیوشش
- چاپ عصر - صد و هفتادوچهار
- هيچ بازار نديدهست چنين كالايی - چهارصد و شصتودو
- بدون عنوان - دويستودوازده
- ماه كاغذی - سیوسه
- همينجوریهای جمعه - چهلوهشت
- نغمه‌های ماشين‌تحرير - سیوپنج
- چاپ عصر - صد و هفتادوسه
- نغمه‌های ماشين‌تحرير - سیوچهار
- چاپ عصر - صد و هفتادودو
- يك توضيح
- گرافيتی - بيستوچهار
- بدون عنوان - دويستويازده
- نغمه‌های ماشين‌تحرير - سیوسه
- چاپ عصر - صد و هفتادويك
- نغمه‌های ماشين‌تحرير - سیودو
- چاپ عصر - صدوهفتاد
- هيچ بازار نديدهست چنين كالايی - چهارصد و شصتويك
- هيچ بازار نديدهست چنين كالايی - چهارصدوشصت
- كتابهايم را ورق میزنم - بيستوسه
- تبليغات چريكی/محيطگرا - شانزده
- نغمه‌های ماشين‌تحرير - سیويك
- چاپ عصر - صد و شصتونه
- نغمه‌های ماشين‌تحرير - سی
- چاپ عصر - صد و شصتوهشت
- هيچ بازار نديدهست چنين كالايی - چهارصد و پنجاهونه
- بيا زودتر چيزها را ببينيم - دويستويازده
- تفسير چای - شش
- بدون عنوان - دويستوده
- همينجوریهای جمعه - چهلوهفت
- نغمه‌های ماشين‌تحرير - بيستونه
- چاپ عصر - صد و شصتوهفت
- نغمه‌های ماشين‌تحرير - بيستوهشت
- چاپ عصر - صد و شصتوشش
- هيچ بازار نديدهست چنين كالايی - چهارصد و پنجاهوهشت
- بيا زودتر چيزها را ببينيم - دويستوده
- هيچ بازار نديدهست چنين كالايی - چهارصد و پنجاهوهفت
- دزد دوچرخه - سیوپنج
-
▼
August
(119)
27 comments:
قشنگی ی کویر واس خاطر اینه که یه جایی ش یه چاه قایم کرده ؛
قشنگیه کویر به اینه که یه چاه آب تو خودش قایم کرده.
کویر به این دلیل زیباست که چاهی را درونش پنهان کرده است.
آن چه که بیابان را انقدر زیبا می کند این است که گوشه ای، جایی، چاهی نهفته دارد
ر.ک: شازده کوچولو
قشنگیه بیابون به اینه که یه جاییش یه چاه قایم کرده.
هر بیابان در خشکنا ی گسترده خود چاهی پنهان کرده...رازی که بیابان را زیباتر میکند
چیزی که کویر را زیبا میکند این است که یک جایی یک چاه قایم کرده
ترجمه : احمد شاملو
خب منم جز همون دسته ايم كه نمي بينم اينا رو...در نتيجه به حرف بقيه اطمينان مي كنم!
اینم که دیده نمیشه که!
chizi ke kavir ra ziba mikonad chahist ke jaee penhan karde ast.
مستر جان!
عکسها قابل رویت نیست!
ما را از وبلاگت محروم نکن
ترجمه رو ولش کن و فقط فکر کن که زیبایی آسمون و ستاره هاش به این خاطر است که جایی توی یکی از ستاره ها شازده کوچولویی داره به گلش آب می ده. قشنگی بیابون به اینه که جایی چاهی روتوی خودش پنهان کرده و جذابیت یک آدم به خاطر اون دل عاشقیه که توی سینه اش می تپه
You can live to be a hundred If you give up all the things that make you want to live to be a hundred (Woody Allen) Tarjome konid !!!!
زیبایی صحرا از خزانه آبیست که در گوشه ای از خود پنهان کرده است
اینبار ترجمه رو بسپریم به استاد احمد شاملو و ترجمه قشنگش
چیزی که کویر رو زیبا میکنه، اینه که یک جایی یک چاه قایم کرده...
قایم کردن قشنگه
و جریان نبض آب در قلب کویر
چه زیباست
چیزی که باعث میشه کویر اینقدر زیبا به نظر بیاد اینه که یه جاییش، یه چاه آب قاییم کرده.
چیزی که بیابون رو قشنگ میکنه چاهیه که یه جایی تو خودش قایم کرده
انقدر خوشم میاد وقتی یهو یه چاه آب تو کویر مکی بینم!!!
اصلا قبول ندارم، تنها قشنگی کویر اینه که بینهایته، تاابد فقط شنه و تو نیازی نیست که دنبال چیزی بگردی که وجود خارجی داشته باشه
قشنگي يه وبلاگ به اينه كه تصويري توش ديده نمي‌شه ولي تو ميدوني كه يه عكسي توش پنهانه!
قشنگي يه وبلاگ به اينه كه تصويري توش ديده نمي‌شه ولي تو ميدوني كه يه عكسي توش پنهانه!
کویر زیباست ، اسرار آمیز
چیزی که کویر رو قشنگ کرده اینه که یه جایی یه چاله آب قایم کرده.
آنچه بیابان را زیبا می کند چاهی است که در گوشه ای از آن نهفته است.
ارجاع به کتاب "پر" نوشته ماتیسن که می گوید گلهای آفتابگردان هر چه در دل دارند پیداست، اما لاله پنهان دارد و زیبایی اش به این خفاکاری است.
Post a Comment