A Man Called Old Fashion: نغمه‌های ماشين‌تحرير

Saturday, August 29, 2009

نغمه‌های ماشين‌تحرير - چهل‌وشش

ترجمه كنيد لطفا ً!

27 comments:

Sakineh Alishiry said...: چیزی که بدست آورده ای، بدست آمده است. اینکه با چیزی که بدست آورده ای چه می کنی مهمتر است.

هی، اول شدم; August 29, 2009 at 10:11 PM
گریت بی گوشواره said...: سهم تو همونیه که بهت میرسه. ولی چیزی که اهمیت داره کاریه که تو با سهمت میکنی; August 29, 2009 at 10:23 PM
Anonymous said...: کاری که با چیزی که بدست آورده ای می کنی مهمتر از خود دستاورد هست; August 29, 2009 at 10:38 PM
Unknown said...: ،مهم این نیست که چه چیزی می گیری
مهم این است که با آنچه می گیری چه می کنی; August 29, 2009 at 11:04 PM
انونی موس said...: مهم تر اینه با چیزی که دستته یه کار دیگه کنی وگرنه بذاری همونطوری بمونه که همونطوری مونده; August 29, 2009 at 11:13 PM
انونی موس said...: ویراست دگر:
مهم تر اینه با اینی که تو دستته یه کار دیگه کنی وگرنه بذاری همینطوری بمونه که همینطوری مونده; August 29, 2009 at 11:16 PM
انونی موس said...: دگر ویراست :
خیال کردی پولتو بذاری جلوی آینه دو تا می شه ؟ نه قربونت برم ! اصل مطلب اینه که بزنیش به یه زخمی; August 29, 2009 at 11:19 PM
neda mone said...: وقتی چیزی را به دست می آوری دیگر تکلیفش مشخص است، مهم این است که با آن چه به دست آورده ای چه خواهی کرد; August 30, 2009 at 12:16 AM
مهتاب said...: چیزی رو که به دست آوردی، به دست آوردی. مهم اینه که بعد باهاش چکار می کنی؟; August 30, 2009 at 12:40 AM
مهتاب said...: چیزی رو که به دست آوردی، به دست آوردی. مهم اینه که بعد باهاش چکار می کنی؟; August 30, 2009 at 12:41 AM
بولوت said...: مهم تر از اونی که بدست می‌آری اینه که باهاش چی کار بکنی; August 30, 2009 at 12:42 AM
Unknown said...: چيزي كه بدست آوردي كه بدست اومده ، مهم تر اينه كه باهاش چيكار مي كني .; August 30, 2009 at 12:45 AM
Roptor said...: چیزی که بدست آوردی به دست آوردی ، مهمتر کاری است که با چیزی که بدست آورده ای می کنی !; August 30, 2009 at 1:00 AM
شهاب said...: مهم نیست چی بدست میاری، مهم اینه که میخوای باهاش چیکار کنی.; August 30, 2009 at 1:34 AM
شهاب said...: چیزی که بدست میاری مهم نیست. کاری که با اون می‏کنی مهمه.; August 30, 2009 at 1:46 AM
Rox said...: مهمتر از چیزی که بدست می آوری آن کاری است که قرار است با آن انجام دهی!; August 30, 2009 at 2:19 AM
سهیلا ف said...: چیزی که بدست میاری مهم نیست. مسئله اینه که با پیزی که بدست میاری چی کار میکنی; August 30, 2009 at 4:22 AM
Shahab said...: چیزی که گیرت میاد چیزیه که گیر اومده. نکته اصلی اینه که با چیزی که گیر اومده چه کاری انجام می دی.; August 30, 2009 at 5:57 AM
محمد تعلق said...: مهم نیس چی تو دستته، مهم اینه که باهاش چی کار می کنی; August 30, 2009 at 9:54 AM
تهمينه said...: نصيبت از روزگار همين است كه هست؛ مهم تويی
كه با نصيبت چه می‌كنی! ...آ باريكلا قهرمان! / ت; August 30, 2009 at 10:14 AM
تهمينه said...: نصيبت از روزگار هرچه هست؛ اهميت در وجود توست
كه با نصيبت چه می‌كنی! ...بجنب دلاور! / ت; August 30, 2009 at 10:25 AM
امیرعلی said...: از آنچه ایزد نصیب ساختی
چه صنعت بکردی چه ساختی; August 30, 2009 at 11:19 AM
I AM said...: چیزی که گرفتی خب گرفتی. مهم اینه که چه غلطی باهاش میکنی; August 30, 2009 at 11:51 AM
Anonymous said...: آقا بذارین اول برم فیلمو ببینم شخصیتی که اینو می گه بشناسم و بعد زبانش رو تعیین کنم و بعد براتون ترجمه می کنم .; August 30, 2009 at 12:32 PM
Anonymous said...: چيزي كه به دست مياري، چيزيه كه به دست آوردي.
كاري كه باهاش انجام ميدي مهمه.; August 30, 2009 at 2:05 PM
Unknown said...: ترجمه گوگل:آنچه کسب می کنید همان چیزی است که کسب می کنید. آنچه شما با آنچه کسب می کنید چرا ، بیشتر است نقطه.; August 30, 2009 at 2:29 PM
مسعود said...: سلام
دوست من وقتی زبان شیرین مادری و فارسی هست چه اصراری بر انگلیسی نوشتن و سپس ترجمه به فارسی!

راستش من که نمی فهمم.; September 9, 2009 at 12:10 PM