A Man Called Old Fashion: نغمه‌های ماشين‌تحرير

Tuesday, August 11, 2009

نغمه‌های ماشين‌تحرير - سی‌وسه

ترجمه كنيد لطفا ً!

28 comments:

Anonymous said...: زنده باد مخالف من; August 11, 2009 at 10:03 PM
Hatef said...: من هیچ وقت از آدم های موافق خودم چیزی یاد نگرفتم; August 11, 2009 at 10:05 PM
Franny said...: هرگز در زندگی از شخصی که همواره تائیدم می کرده چیزی نیاموختم.; August 11, 2009 at 10:28 PM
الی said...: هرگز در زندگیم هیچ چیز از کسانی که با من موافق بودند، یاد نگرفته ام; August 11, 2009 at 10:29 PM
محمد said...: در زندگی هرگز از همعقیده ام چیزی نیاموختم; August 11, 2009 at 10:38 PM
مستانه said...: آنکه موافق من بوده هرگز در زندگی چیزی به من نیاموخته است; August 11, 2009 at 10:47 PM
ساناز said...: در زندگیم هرگز هیچ چیز از کسی که با من موافق بوده یاد نگرفته ام; August 11, 2009 at 10:56 PM
lyla said...: در زندگی ام هیچ وقت هیچ چیز از هیچ کس که موافق من بود نیاموخته ام; August 11, 2009 at 11:10 PM
leila said...: هرگز از تایید کننده ام چیزی نیاموختم; August 11, 2009 at 11:14 PM
زُروان said...: هرگز از کسی که همیشه با من موافق بود چیزی یاد نگرفتم; August 11, 2009 at 11:16 PM
ujgb said...: دیشب تقریباً یکی دو ساعتی از نیمه‌شب گذشته بود که حوصله کردم گودر رو باز کنم و خوب «نغمه‌های...» رو هم خوندم و خوابیدم. الان یادم اومد که یه جایی شبیه آتلیه‌ای بزرگ رو تو خواب دیدم که در گوشه‌ای پر بود از قاب‌های مربعی حدوداً به ضلع یک متر که بوم اون‌هااز موکت کرم رنگی درست شده بود و شما اول رنگ سبز رو با دقت روی موکت پخش می‌کردید و سپس با قلم‌موی کوچک‌تری جمله‌ی هر شب رو روی بوم می‌نوشتید. اونوقت دست‌ها به کمر، از بقیه می‌پرسیدین: خوب شد؟
همین، موفق باشین; August 11, 2009 at 11:20 PM
SaraK said...: هیچکس از موافقانش چیزی نیاموخته است.; August 11, 2009 at 11:34 PM
Roptor said...: هيچ وقت از كسي كه با من موافق بود چيزي ياد نگرفتم; August 11, 2009 at 11:37 PM
Anonymous said...: وای آقای الد فشن شما فوق العاده اید. باز کردن این صفحه همیشه هیجان انگیز بوده. اما این ابتکار جدیدتون برای ترجمه... بی نظیره. این که ما هم می تونیم توش خلق کنیم (بگو قد جابه جا کردن 4 تا کلمه)، خواندن ترجمه ی دیگران و کشف شگفتی بازی کلمات... فوق العاده ست.
ممنون ازتون. مثل همیشه. خوش به حالتون که این قدر شادی های کوچک برای هدیه دیگران دارید.; August 11, 2009 at 11:46 PM
آزی said...: از صحبت دوستی برنجم...کاخلاق بدم حسن نماید...عیبم هنر وکمال بیند...خارم گل ویاسمن نماید...کودشمن شوخ چشم چالاک ...تاعیب مرا بمن نماید...هرآن کس که عیبش نگویند پیش...هنر داند از جاهلی عیب خویش:)
گلستان سعدی; August 12, 2009 at 12:05 AM
bi kelas said...: به سازت هر کی رقصید
از اون بهت چیزی نماسید; August 12, 2009 at 12:14 AM
Rox said...: هرگز در زندگیم چیزی از کسی که با من موافق بود نیاموختم!; August 12, 2009 at 12:15 AM
Meysam said...: من هیچ وقت در زندگی هیچ چیزی از کسی که با من هم نظر بود یاد نگرفتم; August 12, 2009 at 12:23 AM
آزی said...: بهروز جالب بود:)))); August 12, 2009 at 12:36 AM
خل مذکور said...: هیچگاه در زندگیم از کسانی که با من موافق بوده اند چیزی یاد نگرفته ام; August 12, 2009 at 1:38 AM
سهیلا ف said...: در زندگیم، هیچوقت از کسی که موافق من است چیزی نیاموخته ام; August 12, 2009 at 3:09 AM
بولوت said...: تایید کنندگان (موافقین) من آموزگارم نبوده اند; August 12, 2009 at 5:14 AM
سبو said...: هیچگاه در زندگی از همفکرانم چیزی نیاموختم; August 12, 2009 at 7:23 AM
پرارین said...: هم فکران آدم مثل خودم آدم فکر می کنند پس چه چیزی برای آموختن دارند
البته این جا معنی موافق فکر می کنم درست باشه
که در این صورت می شه
من از موافقان چیزی نیاموختم

اولد فشن بیا این ها رو یک کتاب کنیم از منم تشکر کن :); August 12, 2009 at 8:51 AM
Shahab said...: تا حالا هیچ وقت تو زندگیم از هیچ مردی که باهام موافق بوده چیزی یاد نگرفتم.; August 12, 2009 at 9:07 AM
سوده said...: هرگز در زندگیم از کسانی که با من هم نظر بوده‌اند، چیزی یاد نگرفته‌ام; August 12, 2009 at 9:24 AM
Anonymous said...: این که خیلی راحته آقای الدفشن، سخت ترش کنید لطفا; August 12, 2009 at 10:23 AM
Unknown said...: الحق که درسته; August 13, 2009 at 7:32 PM