Notes On Arts, Media And Ordinary Life
ترجمه ی آزادتر:بهتر نیست به جای دانستن تمام جواب ها، یکسری سؤال داشته باشیم؟؟
بهتره بجای دونستن تمامی جواب ها، بعضی از مسائل رو بدونیم
بهتر اینه که چند تا سوال داشته باشیم تا کلی جواب... به عبارت دیگه: «پرسیدن مهم تر از پاسخ دادن است.»
دانستن بعضی از سوال ها،بهتر از تمام پاسخ هاست.
دانستن چند سوال (منظور سوال خوب) بهتر از دانستن همه جوابهاست
خلاصه اینکه حس عقل کل بودنو همه چی تمومیو بزار کنار رفیق
فهم برخی پرسشها بهتر از دانستن تمام پاسخهاست.
دانستن تنها چند سوال، بهتر از دانستن همه ي پاسخ هاست.
دونستن بعضی سوالا بهتر از دونستن همه جواباست
گاه همه چیز می دانی اما تا سوالی برایت پیش نیاید قدر آن دانسته ها را نمی دانی
حالا واقعا همین طوره؟؟؟ یعنی اگه می شد جواب تمام سئوالارو دونست بازم داشتن سئوال بهش ترجیح داشت؟
بهتر است تعدادی از سئوالات را بدانی سپس همه جواب ها را
اینکه چن تا از جوابا رو بدونی بهتر ازینه که همه ی سوالا رو بدونی
پرسشگری هنری والا تر از همه چیز دانستن است.
گاهی بهتره بدونی جوابایی که بلدی سئوالاشون چیه
Post a Comment
Subscribe in a reader
15 comments:
ترجمه ی آزادتر:
بهتر نیست به جای دانستن تمام جواب ها، یکسری سؤال داشته باشیم؟؟
بهتره بجای دونستن تمامی جواب ها، بعضی از مسائل رو بدونیم
بهتر اینه که چند تا سوال داشته باشیم تا کلی جواب... به عبارت دیگه: «پرسیدن مهم تر از پاسخ دادن است.»
دانستن بعضی از سوال ها،بهتر از تمام پاسخ هاست.
دانستن چند سوال (منظور سوال خوب) بهتر از دانستن همه جوابهاست
خلاصه اینکه حس عقل کل بودنو همه چی تمومیو بزار کنار رفیق
فهم برخی پرسشها بهتر از دانستن تمام پاسخهاست.
دانستن تنها چند سوال، بهتر از دانستن همه ي پاسخ هاست.
دونستن بعضی سوالا بهتر از دونستن همه جواباست
گاه همه چیز می دانی اما تا سوالی برایت پیش نیاید قدر آن دانسته ها را نمی دانی
حالا واقعا همین طوره؟؟؟ یعنی اگه می شد جواب تمام سئوالارو دونست بازم داشتن سئوال بهش ترجیح داشت؟
بهتر است تعدادی از سئوالات را بدانی سپس همه جواب ها را
اینکه چن تا از جوابا رو بدونی بهتر ازینه که همه ی سوالا رو بدونی
پرسشگری هنری والا تر از همه چیز دانستن است.
گاهی بهتره بدونی جوابایی که بلدی سئوالاشون چیه
Post a Comment