نغمه‌های ماشين‌تحرير - صدوهشت
ترجمه كنيد لطفا ً!
skip to main |
skip to sidebar
Notes On Arts, Media And Ordinary Life
Also me
About Me
- Old Fashion
- Tehran, Iran
A d v e r t i s i n g
Search This Blog
Labels
- 2 ou 3 choses que je sais d'elle (1)
- a Collection (1)
- A Collection (5)
- A Face (110)
- A place in the Sun (2)
- Advertising (573)
- Alice Doesn't Live Here Anymore (17)
- Architecture (51)
- Art (70)
- Behind the Scene (1)
- Beyond good and evil (24)
- bike (1)
- Black and White (8)
- Calendar (44)
- Cartoon (140)
- Ceramics (65)
- Chosen by Canaries (4)
- CineFood (1)
- Cinema and Telephone (11)
- City (25)
- Colours (40)
- Concept (4)
- Conceptual Art (11)
- Cries and Whispers (17)
- Decoration (42)
- Design (246)
- Dictionary (19)
- Endless Stories (2)
- Evening Edition (390)
- Filmjofti (14)
- Five Easy Pieces (3)
- food (122)
- Fridays (344)
- Gallery (198)
- Graffiti (38)
- Graphic Design (104)
- Green (14)
- Guerrilla / Ambient Advertising (16)
- Handmades (47)
- handwritings (9)
- I need it yesterday (8)
- In Search (7)
- Invitation (2)
- Iran Photo Studio (1)
- Iranian Notes (5)
- It's autumn here (16)
- Jewellery (66)
- Laws (38)
- Letters (59)
- Life Goes On (30)
- Love it / Love it not (11)
- Me and Mr. Shandermen (2)
- Midnight Cinema (19)
- Mirror (40)
- Mister OOF (14)
- Music (1)
- My Books (26)
- Night Post (65)
- Night Train (201)
- Not for sale (2)
- Not named yet (65)
- Old Fashion Festival (35)
- Ordinary life (1)
- Painting (262)
- Paper Moon (126)
- Paris nous appartient (74)
- Photography (1257)
- Portrait (101)
- Quotation (239)
- quote (5)
- sculpture (29)
- Second Edition (6)
- Secret and Lies (4)
- Secrets and Lies (166)
- shemiran Home (54)
- shoe (1)
- Shoes (71)
- Street Kids (16)
- Subtitle (15)
- Suddenly a Post (25)
- Tea (25)
- The Bicycle Thief (47)
- The Moon is Down (61)
- Tout va bien (3)
- toy (1)
- Toys (42)
- Train (3)
- Trees (44)
- Typewriter Blues (394)
- Untitled (276)
Blog Archive
-
▼
2009
(1182)
-
▼
November
(102)
- نغمه‌های ماشين‌تحرير - صد و نوزده
- چاپ عصر - دويست و پنجاهوسه
- هيچ بازار نديدهست چنين كالايی - پانصدوهفت
- كتابهايم را ورق میزنم - بيستوچهار
- اين بخش هنوز نامی ندارد - چهارده
- سربازهای يكچشم - چهلوشش
- بدون عنوان - دويست و چهلوچهار
- نغمه‌های ماشين‌تحرير - صدوهجده
- چاپ عصر - دويست و پنجاهودو
- همينجوریهای جمعه - شصتويك
- نغمه‌های ماشين‌تحرير - صدوهفده
- چاپ عصر - دويست و پنجاهويك
- نغمه‌های ماشين‌تحرير - صدوشانزده
- چاپ عصر - دويستوپنجاه
- هيچ بازار نديدهست چنين كالايی - پانصدوشش
- سربازهای يكچشم - چهلوپنج
- كفشهايم كو؟ - پنجاه
- دزد دوچرخه - چهلويك
- بدون عنوان - دويست و چهلوسه
- نغمه‌های ماشين‌تحرير - صدوپانزده
- چاپ عصر - دويست و چهلونه
- نغمه‌های ماشين‌تحرير - صدوچهارده
- چاپ عصر - دويست و چهلوهشت
- هيچ بازار نديدهست چنين كالايی - پانصدوپنج
- بدون عنوان - دويست و چهلودو
- اين بخش هنوز نامی ندارد - چهارده
- سربازهای يكچشم - چهلوچهار
- ماه كاغذی - چهلويك
- نغمه‌های ماشين‌تحرير - صدوسيزده
- چاپ عصر - دويست و چهلوهفت
- نغمه‌های ماشين‌تحرير - صدودوازده
- چاپ عصر - دويست و چهلوشش
- هيچ بازار نديدهست چنين كالايی - پانصدوچهار
- طراحی گرافيك: طراحی جلد مجله
- اين بخش هنوز نامی ندارد - دوازده+يك
- سربازهای يكچشم - چهلوسه
- كارتونبولتن - چهلوپنج
- همينجوریهای جمعه - شصت
- نغمه‌های ماشين‌تحرير - صدويازده
- چاپ عصر - دويست و چهلوپنج
- ...
- نغمه‌های ماشين‌تحرير - صدوده
- چاپ عصر - دويست و چهلوچهار
- نغمه‌های ماشين‌تحرير - صدونه
- چاپ عصر - دويست و چهلوسه
- هيچ بازار نديدهست چنين كالايی - پانصدوسه
- رازها و دروغها - هفت
- اين بخش هنوز نامی ندارد - دوازده
- سربازهای يكچشم - چهلودو
- بدون عنوان - دويست و چهلويك
- نغمه‌های ماشين‌تحرير - صدوهشت
- چاپ عصر - دويست و چهلودو
- نغمه‌های ماشين‌تحرير - صدوهفت
- چاپ عصر - دويست و چهلويك
- ماه پنهان است - پانزده
- هيچ بازار نديدهست چنين كالايی - پانصدودو
- رازها و دروغها - شش
- طراحی گرافيك: پوستر
- اين بخش هنوز نامی ندارد - يازده
- كارتون بولتن - چهلوچهار
- بدون عنوان - دويستوچهل
- همينجوریهای جمعه - پنجاهونه
- نغمه‌های ماشين‌تحرير - صدوشش
- چاپ عصر - دويستوچهل
- نغمه‌های ماشين‌تحرير - صدوپنج
- چاپ عصر - دويست و سیونه
- بدون عنوان - دويست و سیونه
- نغمه‌های ماشين‌تحرير - صدوچهار
- چاپ عصر - دويست و سیوهشت
- نغمه‌های ماشين‌تحرير - صدوسه
- چاپ عصر - دويست و سیوهفت
- هيچ بازار نديدهست چنين كالايی - پانصدويك
- تفسير چای - دوازده+يك
- سربازهای يكچشم - چهلويك
- بدون عنوان - دويست و سیوهشت
- آليس ديگر اينجا زندگی نمیكند - يازده
- نغمه‌های ماشين‌تحرير - صدودو
- چاپ عصر - دويست و سیوشش
- نغمه‌های ماشين‌تحرير - صد و يك
- چاپ عصر - دويست و سیوپنج
- هيچ بازار نديدهست چنين كالايی - پانصد
- سربازهای يكچشم - چهل
- بدون عنوان - دويست و سیوهفت
- اين بخش هنوز نامی ندارد - ده
- همينجوریهای جمعه - پنجاهوهشت
- نغمه‌های ماشين‌تحرير - صد
- چاپ عصر - دويست و سیوچهار
- نغمه‌های ماشين‌تحرير - نودونه
- چاپ عصر - دويست و سیوسه
- سربازهای يكچشم - چهل
- نغمه‌های ماشين‌تحرير - نودوهشت
- چاپ عصر - دويست و سیودو
- نغمه‌های ماشين‌تحرير - نودوهقت
- چاپ عصر - دويست و سیويك
- خبرنامه
- هيچ بازار نديدهست چنين كالايی - چهارصد و نودونه
- آليس ديگر اينجا زندگی نمیكند - ده
- گرافيتی - سیويك
- كارتونبولتن - چهلوچهار
- بدون عنوان - دويست و سیوشش
-
▼
November
(102)
15 comments:
حقيقت رويا رو نابود ميكنه،چرا نميشه رويا حقيقت رو از بين ببره؟
واقعیت میتونه رویا رو خراب کنه.چرا رویا نمیتونه واقعیت رو خراب کنه؟
حقیقت میتونه رویا رو نابود کنه. چرا رویا حقیقت رو نابود نکنه؟؟؟
سه تا ترجمه ی بالا به اندازه ی کافی گویا هست.
واقعیت میتونه رؤیا رو نابود کنه؛ چرا نباید رؤیا، واقعیت رو نابود کنه؟
اگر واقعیت می تواند رؤیا را به ویرانی بکشد؛ چرا رؤیا نباید واقعیت را ویران کند؟
این همون دنیای وهمه.که از دنیای واقعیت واقعی تره
It is so easy and I guess anybody can translate this.
I want to answer that though!
Then something like "The beautiful mind" movie happens. Now, do you dare?!!
واقعیت توان تباه کردن خیال را داراست،چرا خیال واقعیت زیر کفشدوز را تباه نکند؟
اما این کفشدوزک !!دمش گرم زودتر از همه رفت روی رئال ها ....به نوعی رویاش رو واقعیت بخشید....
آقای اولد فشن هم مثل مستر اووف شدن .. باید در موردشون گفت : گاهی آدم شیطنت می‌کند
چع !!! حالا واقعآ چرا؟
ترجمه : شما خیلی هنر مندید... به حقیقت چنان تلنگری زدید که حالشو بردیم! کاش من هم جرات و جسارت همچین تلنگری داشتم
به خودم
به واقعیت ها
به زندگیم
به سر گشتگیم
معتادین توانایی نابود کردن واقعیت رو دارن
هپروت واقعیت رو نابود می کنه
I believe sometimes dream can destroy the reality.
Post a Comment