Sunday, November 22, 2009

نغمه‌های ماشين‌تحرير - صدوسيزده

اين فرضيه يكسونگرانه و دربردارنده عناصر پررنگی از واقعيت و
مناقشه‌برانگيز و دردمندانه و ثابت‌نشده و گردآورنده همدلی‌‌های بسيار را،
ترجمه كنيد لطفا ً!

15 comments:

Roptor said...

به مرد ها حق این داده شده است که از بین دوست داشتن یا فهمیدن زن ها یکی را انتخاب کنند !

شهریار said...

به یک مرد این اختیار داده شده است که بین دوست داشتن زنان و درک کردن آنان انتخاب داشته باشد.
But a friendly advice to the writer of this meaningful sentence:
You can't understand everything during your lifetime because you don't live for a thousand years,but you can Love someone even thogh you don't know his/her name...so,be a Lover, It's better for you

Bahman said...

کلا داره میگه که اصولا ادم اگه این موجو مونث که بهش میکن زن رو بشناسه محاله عاشقش بشه!


تصرف و تلخیص و باقی ماجرا...:D

samaneh said...

ba advice shahryar movafegham.....

Anonymous said...

is that another way to understanding anything or anyone exept loving them?


- a female(of course!)

Sara said...

مناقشه :در بسیاری از این جمله های مثلن عمیق و مثلن من یه چیزی فهمیدم که شما نفهمیدین و من خیلی در عین سادگی حرفهای پیچیده میزنم...به صورت پیش فرض مخاطب و اصولن انسان "مرد" در نظر گرفته میشود انگار زن چیزی است در حاشیه زندگی مردان انگار زن فقط در ارتیاط با مرد معنا می یابد.این هم یکی از انها.ارزش ترجه ندارد .در واقع از نوع حرفهای تو خالی رنگ و روغن خورده است.منتظر فردا می مانم
از طرف دیگر سوال من این است:چرا می خواهیم زنها و مردها را مثل دو قطب در مقابل هم قرار دهیم چرا هر دو طرف سعی میکنند اینطور جلوه دهند که در جنس مقابل خصوصیاتی وجود دارد که قابل درک نیست؟ .

حواس پرت said...

یک مرد باید بین دوست داشتن زنها و فهمیدن آنها یکی را انتخاب کند

Anonymous said...

except*

Farideh said...

یک مرد دو انتخاب داره یا عاشق یک زن باشه یا او را درک کنه. با توجه به تجربیات بنظر میرسه درک کردن زنها کار بسیار سختی برای مردهاست

ميترا نهچيري said...
This comment has been removed by the author.
مریم said...

یعنی عشق نمیفهمه و فهم عاشق نمیشه.
در تمام روابط دوستانه رگه هایی از این انتخاب دیده میشه.
عالی انتخاب میکنید آقای اولد فشن عزیز

Anonymous said...

از اونجاييكه عشق اصولا يك تمايل شديد و احساسي است كه خيلي با شناخت و منطق ميانه اي ندارد...فرق نميكنه هميشه عشق با شناخت واقعي فاصله زياد داره... چون عشق در واقع به معشوق واقعي نيست بلكه به معشوقي است كه شما در تخيلاتتان ساخته ايد و عاشق آن موجوديد...

SAM said...

مرد مخیر است بین دوست داشتن زنان و شناختن آنان.
صحیفه ی نینو(ن) د لانکلو(ز

hildA said...

بر عکسش این می شه: برای یک زن دو راه وجود داره: 1-به یک مرد اعتماد کنه.2-بشناسدش

صفا said...

با بهمن موافقم...اصولا ما خانمها واسه خودمون پدیده ای هستیم!!یه کم همچی بفهمی نفهمی خطرناکیم!!اگه شانس بیارین ما رو درست بفهمین عمرا عاشق ماشقی یادتون میره.

 
Free counter and web stats