A Man Called Old Fashion: نغمه‌های ماشين‌تحرير

Thursday, September 24, 2009

نغمه‌های ماشين‌تحرير - شصت‌وشش

ترجمه كنيد لطفا ً!

19 comments:

گریت بی گوشواره said...: توقع رفتار منصفانه از دنیا داشتن صرفا به خاطر اینکه ادم خوبی هستید یه خورده مثل این میمونه که از یه گاو زخمی انتظار داشته یاشید بهتون حمله نکنه به این دلیل که گیاه خوارید; September 24, 2009 at 10:34 PM
زُروان said...: توقع رفتار منصفانه از دنیاداشتن بخاطر اینکه تو انسان خوبی هستی یک کم شبیه این توقع است که گاو جنکی به تو حمله نکنه بخاطر اینکه تو گیاهخواری; September 24, 2009 at 10:54 PM
همید said...: این که از دنیا توقع داشته باشی چون که آدم خوبی هستی باهات منصفانه برخورد کنه مثل این می‌مونه که از یه گاو وحشی انتظار داشته باشی چون گیاه‌خواری شاخت نزنه; September 24, 2009 at 10:56 PM
شاعرمسلک said...: اینکه از دنیا انتظار داشته باشی به‌خاطر خوب‌بودنت با تو مهربان باشد، تا حدودی شبیه این است که از یک گاو نر انتظار داشته باشی به‌خاطر گیاه‌خوار بودنت به تو حمله نکند.; September 24, 2009 at 10:59 PM
کوتلاس said...: ترجمه اش میشه:
در نا امیدی هیچی امید نیست
پایان شب سیه تاریکی است!; September 24, 2009 at 11:32 PM
Shahab said...: این که از دنیا توقع داشته باشی که باهات خوب رفتار کنه چون آدم خوبی هستی یه ذره شبیه اینه که از گاو نر توقع داشته باشی بهت حمله نکنه چون گیاه خواری.; September 24, 2009 at 11:36 PM
زهرا said...: اگه یه گاو نر بهتون حمله کرد در حالیکه شما گیاهخوارید، از دست گاوه ناراحت نشید! خوب اون گاوه نمی فهمه
دنیا هم اگه باهاتون بد تا کرد در حالیکه آدم خوبی هستید... شما بازم آدم خوبی بمونید،ببخشیدش، نفهمیده; September 24, 2009 at 11:52 PM
Erfan said...: این که انتظار داشته باشی چون آدم خوبی هستی دنیا هم با تو خوب تا کند قدری شبیه این است که از یک گاو توقع داشته باشی به تو حمله نکند صرفا به خاطر اینکه گیاهخواری .; September 24, 2009 at 11:53 PM
Rox said...: این که از دنیا توقع داشته باشی که باهات منصفانه رفتار کنه تفریبا مثل این میمونه که از یک گاو وحشی انتضار داشته باشی که بهت حمله نکنه چون گیاهخواری!; September 25, 2009 at 12:17 AM
maya said...: :)))))))))))))))
kheyli bahal bud!; September 25, 2009 at 12:54 AM
Anonymous said...: yani havadesi k bara man ettefagh mioftan hekmati daran v man nabayad beheshoon sathi nega konam.. agar niki mikonam v behem badi mishe shayad bayad oon badi ro amightar nega konam..; September 25, 2009 at 1:29 AM
all cains said...: یعنی در حوادث روزگار تو یک استثنا نیستی; September 25, 2009 at 7:43 AM
شیرین said...: از زندگی نمی شه توقع داشت باهات منصفانه رفتار کنه چون آدم خوبی هستی مثل این که از یه گاو وحشی توقع داشته باشی کاری باهات نداشته باشه چون گیاه خوار هستی!; September 25, 2009 at 5:30 PM
نرگس said...: اینکه انتظار داشته باشی همه دنیا بر وفق مرادت باشه درست عین این می مونه که چون تو یه گیاهخواری از یه گاو وحشی انتظار داشته باشی بهت حمله نکنه; September 25, 2009 at 5:32 PM
magoldfish said...: هر وقت شد از یه گاو عصبانی توقع داشته باشی بهت حمله نکنه،چون تو گیاه خواری؛همون وقت هم می تونی از دنیاانتظار داشته باشی بات خوب تا کنه..; September 25, 2009 at 7:23 PM
magoldfish said...: هر وقت شد از یه گاو عصبانی توقع داشته باشی بهت حمله نکنه،چون تو گیاه خواری؛همون وقت هم می تونی از دنیاانتظار داشته باشی بات خوب تا کنه..; September 25, 2009 at 7:23 PM
Ahoo said...: سیب گندیده روی کله هر کسی میافته!; September 26, 2009 at 2:48 PM
فلاوین said...: ترجمه بقیه تقریبا، فقط من می نوشتم
چون تو "هم" گیاه خواری!مثل همون گاو وحشی; September 26, 2009 at 10:20 PM
magoldfish said...: فکر کنم هیشکی به "هم" گیاه خواری گاو و گیاه خوارا موجه نکرده بودن :)); October 3, 2009 at 8:31 PM