بعضی ها هم مثل من از وقتی موهام کم شده بارون که میاد بارش قطره هاشو روی سرم خیلی قشنگ حس میکنم بعد هم حرکت روان روان مسیر آب و که روی ابروهام و گوشام میریزه
بعضي از مردم بارون را احساس مي كنند بقيه فقط مرطوب و خيس مي شند.من كه از بارون بدم مي آد دوس ندارم احساسش كنم دوست ندارم زير بارون خيس بشم .پس من جزء كدوم دسته ام؟
23 comments:
بعضیا بارونو حس میکنن ... بقیه فقط خیس میشن!
معدودی از مردم باران رو حس میکنن، مابقی فقط خیس میشن
بعضی از مردم (بین این همه ادم) بارونو احساس می کنن
بقیه فقط خیس می شن.
it's interesting...people like to translate! by the way I love rain..I dance in it..I feel it...I sing with it..just love it.
عدهء كمي باروني ميشن،اكثر آدما فقط خيس ميشن
فوقالعاده!!! کاملن به جا بود! مرسی آقای اولدفشن! عالی بود
ساعت یازده داره بارون میاد
مارمولک شکم سیاه میخواد بپره بیرون شلپ شلپ آب بازی کنه
آی مای سِلف دو بُث آو دِم اَت د سِیم تایم
یه شبه بارونی یه کلام بارونی
بعضی ها هم مثل من از وقتی موهام کم شده بارون که میاد بارش قطره هاشو روی سرم خیلی قشنگ حس میکنم بعد هم حرکت روان روان مسیر آب و که روی ابروهام و گوشام میریزه
بعضی ها بارونو حس میکنن ولی بقیه فقط خیس میشن.
بعضی ها بارون رو حس می کنن و بعضی ها هم فقط خیس می شن
چه خسن انتخابی جناب الد فشن ممنون
ترجمه مريم خيلی قشنگه. ممنون
بعضي از مردم بارون را احساس مي كنند بقيه فقط مرطوب و خيس مي شند.من كه از بارون بدم مي آد دوس ندارم احساسش كنم دوست ندارم زير بارون خيس بشم .پس من جزء كدوم دسته ام؟
بعضیا بارونو احساس میکنن. بعضیای دیگه ولی فقط خیس میشن.
خیلی قشنگ بود. ممنون
مستی و قلندری و گمراهی به
تشکر لر از آقای باب دیلان و آقای اولد فشن
Others EVEN do NOT get wet !
بعضی ها باران رو لمس و احساس می کنن ، بعضی های دیگر فقط خیس می شن.
نمیدونم چرا از وقتی شکل این نغمهای ماشین تحریر تغییر کرده دلم به خوندنش نمیره
راستی چرا به همون سبک و سیاق قبل برنمیگردید ؟
سلام ،امروز،شنبه،روزيه که با صداي رعد و برق از خواب پاشدم و خوندن اين پست صبح امروز رو قشنگ تر کرد.متچکرم
Exactly ;)
It doesn't matter you feel it or not, you'll get wet ...!!!
(one more cup of coffee before I go...)
Post a Comment