بعضی ها هم مثل من از وقتی موهام کم شده بارون که میاد بارش قطره هاشو روی سرم خیلی قشنگ حس میکنم بعد هم حرکت روان روان مسیر آب و که روی ابروهام و گوشام میریزه
بعضي از مردم بارون را احساس مي كنند بقيه فقط مرطوب و خيس مي شند.من كه از بارون بدم مي آد دوس ندارم احساسش كنم دوست ندارم زير بارون خيس بشم .پس من جزء كدوم دسته ام؟
24 comments:
بعضیا بارونو حس میکنن ... بقیه فقط خیس میشن!
معدودی از مردم باران رو حس میکنن، مابقی فقط خیس میشن
بعضی از مردم (بین این همه ادم) بارونو احساس می کنن
بقیه فقط خیس می شن.
it's interesting...people like to translate! by the way I love rain..I dance in it..I feel it...I sing with it..just love it.
عدهء كمي باروني ميشن،اكثر آدما فقط خيس ميشن
فوقالعاده!!! کاملن به جا بود! مرسی آقای اولدفشن! عالی بود
ساعت یازده داره بارون میاد
مارمولک شکم سیاه میخواد بپره بیرون شلپ شلپ آب بازی کنه
آی مای سِلف دو بُث آو دِم اَت د سِیم تایم
یه شبه بارونی یه کلام بارونی
بعضی ها هم مثل من از وقتی موهام کم شده بارون که میاد بارش قطره هاشو روی سرم خیلی قشنگ حس میکنم بعد هم حرکت روان روان مسیر آب و که روی ابروهام و گوشام میریزه
بعضی ها بارونو حس میکنن ولی بقیه فقط خیس میشن.
بعضی ها بارون رو حس می کنن و بعضی ها هم فقط خیس می شن
چه خسن انتخابی جناب الد فشن ممنون
ترجمه مريم خيلی قشنگه. ممنون
بعضي از مردم بارون را احساس مي كنند بقيه فقط مرطوب و خيس مي شند.من كه از بارون بدم مي آد دوس ندارم احساسش كنم دوست ندارم زير بارون خيس بشم .پس من جزء كدوم دسته ام؟
بعضیا بارونو احساس میکنن. بعضیای دیگه ولی فقط خیس میشن.
خیلی قشنگ بود. ممنون
مستی و قلندری و گمراهی به
تشکر لر از آقای باب دیلان و آقای اولد فشن
Others EVEN do NOT get wet !
بعضی ها باران رو لمس و احساس می کنن ، بعضی های دیگر فقط خیس می شن.
نمیدونم چرا از وقتی شکل این نغمهای ماشین تحریر تغییر کرده دلم به خوندنش نمیره
راستی چرا به همون سبک و سیاق قبل برنمیگردید ؟
سلام ،امروز،شنبه،روزيه که با صداي رعد و برق از خواب پاشدم و خوندن اين پست صبح امروز رو قشنگ تر کرد.متچکرم
Exactly ;)
It doesn't matter you feel it or not, you'll get wet ...!!!
(one more cup of coffee before I go...)
慈德宮,龍南漆藝博物館,竹山竹管厝,陳列教育館,中興新村,東埔溫泉,清安豆腐街,金龍窯,火炎山,橫龍山古道,中港慈裕宮,大湖農村,挑柴古道,龍騰斷橋,森林遊樂區,卓蘭果園,外埔漁港,龍鳳漁港,清德禪寺,欣隆休閒農場,馬術農場,童玩村
泰安溫泉區,南庄老街
溫泉遊樂區,綠葉方舟,明德水庫,仙山,鳳陽谷,三角湖,木雕街,通霄蘆沐村風,香格里拉樂園,馬拉邦山,薑麻園,海濱休閒園區,鳴鳳山古道,火車窿,勝興火車站,挑鹽古道,獅頭山,藺草文化館,永和山水庫,大克山,通霄秋茂園,大衛營,清泉農場,雪霸國家公園,蜜蜂休閒館,挑炭古道,三通嶺,建民農場,自然保留區,永和山農場,八通關古道,明新書院,石觀音吊橋,戰車公園,軍史公園,桂花森林松柏嶺,梅峰農場,棋盤石,巧手工作坊
桃米生態村,溪頭,杉林溪森林遊樂區,李勇廟,竹山保安宮,沐陶窯
玉山國家公園
Post a Comment