skip to main |
skip to sidebar
Notes On Arts, Media And Ordinary Life
Also me
About Me
- Old Fashion
- Tehran, Iran
A d v e r t i s i n g
Search This Blog
Labels
- 2 ou 3 choses que je sais d'elle (1)
- a Collection (1)
- A Collection (5)
- A Face (110)
- A place in the Sun (2)
- Advertising (573)
- Alice Doesn't Live Here Anymore (17)
- Architecture (51)
- Art (70)
- Behind the Scene (1)
- Beyond good and evil (24)
- bike (1)
- Black and White (8)
- Calendar (44)
- Cartoon (140)
- Ceramics (65)
- Chosen by Canaries (4)
- CineFood (1)
- Cinema and Telephone (11)
- City (25)
- Colours (40)
- Concept (4)
- Conceptual Art (11)
- Cries and Whispers (17)
- Decoration (42)
- Design (246)
- Dictionary (19)
- Endless Stories (2)
- Evening Edition (390)
- Filmjofti (14)
- Five Easy Pieces (3)
- food (122)
- Fridays (344)
- Gallery (198)
- Graffiti (38)
- Graphic Design (104)
- Green (14)
- Guerrilla / Ambient Advertising (16)
- Handmades (47)
- handwritings (9)
- I need it yesterday (8)
- In Search (7)
- Invitation (2)
- Iran Photo Studio (1)
- Iranian Notes (5)
- It's autumn here (16)
- Jewellery (66)
- Laws (38)
- Letters (59)
- Life Goes On (30)
- Love it / Love it not (11)
- Me and Mr. Shandermen (2)
- Midnight Cinema (19)
- Mirror (40)
- Mister OOF (14)
- Music (1)
- My Books (26)
- Night Post (65)
- Night Train (201)
- Not for sale (2)
- Not named yet (65)
- Old Fashion Festival (35)
- Ordinary life (1)
- Painting (262)
- Paper Moon (126)
- Paris nous appartient (74)
- Photography (1257)
- Portrait (101)
- Quotation (239)
- quote (5)
- sculpture (29)
- Second Edition (6)
- Secret and Lies (4)
- Secrets and Lies (166)
- shemiran Home (54)
- shoe (1)
- Shoes (71)
- Street Kids (16)
- Subtitle (15)
- Suddenly a Post (25)
- Tea (25)
- The Bicycle Thief (47)
- The Moon is Down (61)
- Tout va bien (3)
- toy (1)
- Toys (42)
- Train (3)
- Trees (44)
- Typewriter Blues (394)
- Untitled (276)
Blog Archive
-
▼
2009
(1182)
-
▼
September
(97)
- نغمه‌های ماشين‌تحرير - هفتادويك
- چاپ عصر - دويستوپنج
- يك توضيح كوچك
- هيچ بازار نديدهست چنين كالايی - چهارصد و هشتادوهفت
- بدون عنوان - دويست و بيستونه
- پاريس مال ماست - شانزده
- دزد دوچرخه - سیونه
- نغمه‌های ماشين‌تحرير - هفتاد
- چاپ عصر - دويستوچهار
- نغمه‌های ماشين‌تحرير - شصتونه
- چاپ عصر: ويژه نقاشی - دويستوسه
- هيچ بازار نديدهست چنين كالايی - چهارصد و هشتادوشش
- بدون عنوان - دويست و بيستوهشت
- نغمه‌های ماشين‌تحرير - شصتوهشت
- چاپ عصر: ويژه نقاشی - دويستودو
- نغمه‌های ماشين‌تحرير - شصتوهفت
- چاپ عصر: ويژه نقاشی - دويستويك
- خبرنامه
- هيچ بازار نديدهست چنين كالايی - چهارصد و هشتادوپنج
- تفسير چای - يازده
- بدون عنوان - دويست و بيستوهفت
- ماه كاغذی - سیوهشت
- همينجوریهای جمعه - پنجاهودو
- نغمه‌های ماشين‌تحرير - شصتوشش
- نغمه‌های ماشين‌تحرير - شصتوپنج
- ماه پنهان است - چهارده
- هيچ بازار نديدهست چنين كالايی - چهارصد و هشتادوچهار
- بدون عنوان - دويست و بيستوشش
- آليس ديگر اينجا زندگی نمیكند - هفت
- نغمه‌های ماشين‌تحرير - شصتوچهار
- نغمه‌های ماشين‌تحرير - شصتوسه
- هيچ بازار نديدهست چنين كالايی - چهارصد و هشتادوسه
- بيا زودتر چيزها را ببينيم - دويستونوزده
- بدون عنوان - دويست و بيستوپنج
- نغمه‌های ماشين‌تحرير - شصتودو
- نغمه‌های ماشين‌تحرير - شصتويك
- هيچ بازار نديدهست چنين كالايی - چهارصد و هشتادودو
- ماه كاغذی - سیوهفت
- تفسير چای - ده
- سربازهای يكچشم - سیويك
- گرافيتی - بيستونه
- بدون عنوان - دويست و بيستوچهار
- نغمه‌های ماشين‌تحرير - شصت
- نغمه‌های ماشين‌تحرير - پنجاهونه
- چاپ عصر - دويست
- هيچ بازار نديدهست چنين كالايی - چهارصد و هشتادويك
- آليس ديگر اينجا زندگی نمیكند - شش
- نغمه‌های ماشين‌تحرير - پنجاهوهشت
- چاپ عصر - صد و نودونه
- نغمه‌های ماشين‌تحرير - پنجاهوهفت
- چاپ عصر - صد و نودوهشت
- هيچ بازار نديدهست چنين كالايی - چهارصدوهشتاد
- بدون عنوان - دويست و بيستوسه
- ماه كاغذی - سیوشش
- نغمه‌های ماشين‌تحرير - پنجاه‌وشش
- چاپ عصر - صد و نودوهفت
- نغمه‌های ماشين‌تحرير - پنجاهوپنج
- چاپ عصر - صد و نودوشش
- هيچ بازار نديدهست چنين كالايی - چهارصد و هفتادونه
- بدون عنوان - دويست و بيستودو
- گرافيتی - بيستوهشت
- بيا زودتر چيزها را ببينيم - دويستوهجده
- نغمه‌های ماشين‌تحرير - پنجاهوچهار
- چاپ عصر - صد و نودوپنج
- نغمه‌های ماشين‌تحرير - پنجاهوسه
- چاپ عصر - صد و نودوچهار
- هيچ بازار نديدهست چنين كالايی - چهارصد و هفتادوهشت
- بدون عنوان - دويست و بيستويك
- دزد دوچرخه - سیوهشت
- كفشهايم كو؟ - چهلونه
- نغمه‌های ماشين‌تحرير - پنجاهودو
- چاپ عصر - صد و نودوسه
- نغمه‌های ماشين‌تحرير - پنجاهويك
- چاپ عصر - صد و نودودو
- هيچ بازار نديدهست چنين كالايی - چهارصد و هفتادوهفت
- خيابان آفرينش، نبش خلاقيت - يازده
- بيا زودتر چيزها را ببينيم - دويستوهفده
- بدون عنوان - دويستوبيست
- چاپ عصر - صد و نودويك
- چاپ عصر - صدونود
- هيچ بازار نديدهست چنين كالايی - چهارصد و هفتادوشش
- من درختم تو باهار - سیوچهار
- تفسير چای - نه
- گرافيتی - بيستوهفت
- بدون عنوان - دويستونوزده
- همينجوریهای جمعه - پنجاهويك
- چاپ عصر - صد و هشتادونه
- نغمه‌های ماشين‌تحرير - پنجاه
- چاپ عصر - صد و هشتادوهشت
- هيچ بازار نديدهست چنين كالايی - چهارصد و هفتادوپنج
- هيچ بازار نديدهست چنين كالايی - چهارصد و هفتادوچهار
- كفشهايم كو؟ - چهلوهشت
- دزد دوچرخه - سیوهفت
- بيا زودتر چيزها را ببينيم - دويستوشانزده
- بدون عنوان - دويستوهجده
- نغمه‌های ماشين‌تحرير - چهلونه
- چاپ عصر - صد و هشتادوهفت
-
▼
September
(97)
19 comments:
جای درست برای یک دوست، اینه که وقتی اشتباه کردی کنارت باشه. وقتی کارت درست باشه، تقریبا هیچکس کنارت نیست!
خوب، این تیکه دومش یکم سختش می کنه. یعنی این اگه همون دوست آن باشد معروف حودمون باشه، تیکه دومش یه جوری نمی خونه باهاش.
شایدم باید اینطوری ترجمه کرد که جایی که معمولا دوستان آدم قرار می گیرن، اینه که وقتی سر جای خودت نیستی کنارتن. سر جای درست خودت که باشی، تقریبا هیچکس کنارت نیست!
وقتی كه كبكت خروس می‌خواند
تقريبا ً همه می‌خواهند در كنارت باشند
اما
دوست آن باشد كه گيرد دست دوست
در پريشان‌حالی و درماندگی
دوستی هم دوستیه مارمولک های طلای با دلفین های خاکستری ...
درستش اینه که يک دوست موقعی که داری اشتباه می کنی کنارت باشه ( و راهنماییت کنه) وگرنه وقتی داری راه درست رو میری هر کسی میتونه همراهت باشه
من همسیجا اشتباه خودم رو تصحیح می کنم! من فعل حمله دوم رو منفی دیدم!
همون دوست آن باشد خودمون درسته! بهاونهمه تفاسیر منم احتیاج نداره!
وظیفه ی یک دوست این است که وقتی در اشتباهی طرفدار تو باشد،وقتی حق با توست تقریبا همه طرف تو هستند
آخ گفتی.......
وقتی کارت درسته همه دور و برتن اما دوست اونه که وقتی کارت خرابه کنارت باشه...خیلی لاتی شد!!
خوبیه یه دوست اینه که وقتی اشتباه میکنی کنارته ، وقتی کارت بی عیب باشه هر کسی میتونه کنارت بمونه
__________________________
و میخواستم در مورد این پاپ آپ هایی که تاحالا نزاشتم باز بشن بپرسم
با توجه به محتوای وبلاگ وجود همچین چیزی یه جورایی متناقض جلوه میکنه
موفق باشید
خب، انگار من هم بايد
در مورد «اين پاپ‌آپ»ها سوال كنم
چون نمی‌دانم صحبت درباره چيست
يا من چه نقش و مسئوليتی درباره آن‌ها دارم
توضيح بدهيد لطفا ً! / ا
وقتي مي باختي باهات شريك مي شدم؛ وقتي مي بردي تنهات مي ذاشتم.
گوزنها
این جمله طنزه - به نام نویسندش دقت کنید -
می گه:
منزلت واقعی به دوست در حمایت از توست وقتی که حق با تو نیست ، وگرنه وقتی حق با تو باشه که تقریبا همه با تو موافقن.
رفیق حق و حساب دون اونه که وقت دلواپسی باهات باشه وگرنه موقعی که خوبی که همه حقه بازا پهلوتن
هی رفیق! شما هیچ مسئولیتی درمورد "پاپ آپ" ها ندارید. این یکی یگه رفیقمون بهتره یا تنظیمات مرورگرش رو نگاه کنه یا مرورگرش رو عوض کنه.
_______________________________
... و آه دوست
Tarjomeye Atefeh aali ast makhsoosan ke kalameye "office" ra dorost tarjome karde.
دوست آن باشد که گیرد دست دوست; در پریشان حالی و درماندگی
دوست آن باشد که ماند نزد تو
آن زمان کاندیشه ات ناراست است
ورنه حق بر جانبت آنگه که هست
در کنارت ماندن البت راست است
دوست به کسی می گن که وقتی که اشتباهی کردی سمتت باشه و بخواد بهت کمک کنه چون وقتی که کارت رو درست انجام میدی تقریبا همه همراهتن و قبولت دارن
مرسی جناب الد فشن. بعد از چند وقت چیزی این جا گذاشتید که کمی عرقمون رو درآورد
به نظر وب سایتی که برای اختصاص فضا به عکس های شما داوطلب شده، چندان هم بی طمع نبوده:) (در باب مسئله ی پاپ آپ که فرمودید)ض
ترجمه عاطفه
Post a Comment