نغمه‌های ماشين‌تحرير - شصت‌وپنج
ترجمه كنيد لطفا ً!
skip to main |
skip to sidebar
Notes On Arts, Media And Ordinary Life
Also me
About Me
- Old Fashion
- Tehran, Iran
A d v e r t i s i n g
Search This Blog
Labels
- 2 ou 3 choses que je sais d'elle (1)
- a Collection (1)
- A Collection (5)
- A Face (110)
- A place in the Sun (2)
- Advertising (573)
- Alice Doesn't Live Here Anymore (17)
- Architecture (51)
- Art (70)
- Behind the Scene (1)
- Beyond good and evil (24)
- bike (1)
- Black and White (8)
- Calendar (44)
- Cartoon (140)
- Ceramics (65)
- Chosen by Canaries (4)
- CineFood (1)
- Cinema and Telephone (11)
- City (25)
- Colours (40)
- Concept (4)
- Conceptual Art (11)
- Cries and Whispers (17)
- Decoration (42)
- Design (246)
- Dictionary (19)
- Endless Stories (2)
- Evening Edition (390)
- Filmjofti (14)
- Five Easy Pieces (3)
- food (122)
- Fridays (344)
- Gallery (198)
- Graffiti (38)
- Graphic Design (104)
- Green (14)
- Guerrilla / Ambient Advertising (16)
- Handmades (47)
- handwritings (9)
- I need it yesterday (8)
- In Search (7)
- Invitation (2)
- Iran Photo Studio (1)
- Iranian Notes (5)
- It's autumn here (16)
- Jewellery (66)
- Laws (38)
- Letters (59)
- Life Goes On (30)
- Love it / Love it not (11)
- Me and Mr. Shandermen (2)
- Midnight Cinema (19)
- Mirror (40)
- Mister OOF (14)
- Music (1)
- My Books (26)
- Night Post (65)
- Night Train (201)
- Not for sale (2)
- Not named yet (65)
- Old Fashion Festival (35)
- Ordinary life (1)
- Painting (262)
- Paper Moon (126)
- Paris nous appartient (74)
- Photography (1257)
- Portrait (101)
- Quotation (239)
- quote (5)
- sculpture (29)
- Second Edition (6)
- Secret and Lies (4)
- Secrets and Lies (166)
- shemiran Home (54)
- shoe (1)
- Shoes (71)
- Street Kids (16)
- Subtitle (15)
- Suddenly a Post (25)
- Tea (25)
- The Bicycle Thief (47)
- The Moon is Down (61)
- Tout va bien (3)
- toy (1)
- Toys (42)
- Train (3)
- Trees (44)
- Typewriter Blues (394)
- Untitled (276)
Blog Archive
-
▼
2009
(1182)
-
▼
September
(97)
- نغمه‌های ماشين‌تحرير - هفتادويك
- چاپ عصر - دويستوپنج
- يك توضيح كوچك
- هيچ بازار نديدهست چنين كالايی - چهارصد و هشتادوهفت
- بدون عنوان - دويست و بيستونه
- پاريس مال ماست - شانزده
- دزد دوچرخه - سیونه
- نغمه‌های ماشين‌تحرير - هفتاد
- چاپ عصر - دويستوچهار
- نغمه‌های ماشين‌تحرير - شصتونه
- چاپ عصر: ويژه نقاشی - دويستوسه
- هيچ بازار نديدهست چنين كالايی - چهارصد و هشتادوشش
- بدون عنوان - دويست و بيستوهشت
- نغمه‌های ماشين‌تحرير - شصتوهشت
- چاپ عصر: ويژه نقاشی - دويستودو
- نغمه‌های ماشين‌تحرير - شصتوهفت
- چاپ عصر: ويژه نقاشی - دويستويك
- خبرنامه
- هيچ بازار نديدهست چنين كالايی - چهارصد و هشتادوپنج
- تفسير چای - يازده
- بدون عنوان - دويست و بيستوهفت
- ماه كاغذی - سیوهشت
- همينجوریهای جمعه - پنجاهودو
- نغمه‌های ماشين‌تحرير - شصتوشش
- نغمه‌های ماشين‌تحرير - شصت‌وپنج
- ماه پنهان است - چهارده
- هيچ بازار نديدهست چنين كالايی - چهارصد و هشتادوچهار
- بدون عنوان - دويست و بيستوشش
- آليس ديگر اينجا زندگی نمیكند - هفت
- نغمه‌های ماشين‌تحرير - شصتوچهار
- نغمه‌های ماشين‌تحرير - شصتوسه
- هيچ بازار نديدهست چنين كالايی - چهارصد و هشتادوسه
- بيا زودتر چيزها را ببينيم - دويستونوزده
- بدون عنوان - دويست و بيستوپنج
- نغمه‌های ماشين‌تحرير - شصتودو
- نغمه‌های ماشين‌تحرير - شصتويك
- هيچ بازار نديدهست چنين كالايی - چهارصد و هشتادودو
- ماه كاغذی - سیوهفت
- تفسير چای - ده
- سربازهای يكچشم - سیويك
- گرافيتی - بيستونه
- بدون عنوان - دويست و بيستوچهار
- نغمه‌های ماشين‌تحرير - شصت
- نغمه‌های ماشين‌تحرير - پنجاهونه
- چاپ عصر - دويست
- هيچ بازار نديدهست چنين كالايی - چهارصد و هشتادويك
- آليس ديگر اينجا زندگی نمیكند - شش
- نغمه‌های ماشين‌تحرير - پنجاهوهشت
- چاپ عصر - صد و نودونه
- نغمه‌های ماشين‌تحرير - پنجاهوهفت
- چاپ عصر - صد و نودوهشت
- هيچ بازار نديدهست چنين كالايی - چهارصدوهشتاد
- بدون عنوان - دويست و بيستوسه
- ماه كاغذی - سیوشش
- نغمه‌های ماشين‌تحرير - پنجاهوشش
- چاپ عصر - صد و نودوهفت
- نغمه‌های ماشين‌تحرير - پنجاهوپنج
- چاپ عصر - صد و نودوشش
- هيچ بازار نديدهست چنين كالايی - چهارصد و هفتادونه
- بدون عنوان - دويست و بيستودو
- گرافيتی - بيستوهشت
- بيا زودتر چيزها را ببينيم - دويستوهجده
- نغمه‌های ماشين‌تحرير - پنجاهوچهار
- چاپ عصر - صد و نودوپنج
- نغمه‌های ماشين‌تحرير - پنجاهوسه
- چاپ عصر - صد و نودوچهار
- هيچ بازار نديدهست چنين كالايی - چهارصد و هفتادوهشت
- بدون عنوان - دويست و بيستويك
- دزد دوچرخه - سیوهشت
- كفشهايم كو؟ - چهلونه
- نغمه‌های ماشين‌تحرير - پنجاهودو
- چاپ عصر - صد و نودوسه
- نغمه‌های ماشين‌تحرير - پنجاهويك
- چاپ عصر - صد و نودودو
- هيچ بازار نديدهست چنين كالايی - چهارصد و هفتادوهفت
- خيابان آفرينش، نبش خلاقيت - يازده
- بيا زودتر چيزها را ببينيم - دويستوهفده
- بدون عنوان - دويستوبيست
- چاپ عصر - صد و نودويك
- چاپ عصر - صدونود
- هيچ بازار نديدهست چنين كالايی - چهارصد و هفتادوشش
- من درختم تو باهار - سیوچهار
- تفسير چای - نه
- گرافيتی - بيستوهفت
- بدون عنوان - دويستونوزده
- همينجوریهای جمعه - پنجاهويك
- چاپ عصر - صد و هشتادونه
- نغمه‌های ماشين‌تحرير - پنجاه
- چاپ عصر - صد و هشتادوهشت
- هيچ بازار نديدهست چنين كالايی - چهارصد و هفتادوپنج
- هيچ بازار نديدهست چنين كالايی - چهارصد و هفتادوچهار
- كفشهايم كو؟ - چهلوهشت
- دزد دوچرخه - سیوهفت
- بيا زودتر چيزها را ببينيم - دويستوشانزده
- بدون عنوان - دويستوهجده
- نغمه‌های ماشين‌تحرير - چهلونه
- چاپ عصر - صد و هشتادوهفت
-
▼
September
(97)
25 comments:
اونی که همه‌ی جوابها رو میدونه، هنوز همه‌ی سوالها ازش پرسیده نشده
اونی که همه جوابها رو بلده، هنوز تمام سوالها ازش نشده.
کسی که او می داند تمام جواب ها را تا کنون پرسیده نشده است همه سئوال ها از او.
همه‌ی پاسخ‌ها را کسی دارد که هنوز جمله‌ی پرسشها از او پرسیده نشده
برای شروع شاید بد نباشه ازش بپرسیم نویسنده‌ی این نغز پر مغز کیست؟
^_^
یه جورایی مثل ضرب المثل (همه چیز را همگان دانند و همگان هنوز از مادر زاده نشده اند) میمونه
تمام سوالا از کسی که همه ی جوابارو میدونه پرسیده نشده!
تمام سوالا از کسی که همه ی جوابارو میدونه پرسیده نشده!
فکر کنم بهتره جمله با "اویی که" شروع شه...
دو صد پرسش درون ما و بیداد
که هیچست جملگی در نزد هورداد
گرَم روزی رسد جمع المسائل
از او خواهم به حلش آید نائل
کسی که همه ی جواب ها رو می دونه هنوز همه ی سوال ها رو نشنیده
اینقدر جمله اش به دلم نشسته که دلم نمی خواد ترجمه کنم... همین جوری دلنشین تره
She who knows all the answers has not yet been asked all the questions.
-nima
از کسی که تمام جواب ها رو میدونه هنوز تمام سوالها پرسیده نشده.
من یاد این جمله ی " گر محک تجربه آید به میان" افتادم
من را به یاد این می اندازه: هم نامه نانوشته خواني...
هم قصه نانموده داني
گر چه جواب سوالات ناپرسیده را دونستن علاوه بر اشاره به قدرت مطلق به زبونی بیش از حد نیازمندان در برابر اون قدرت هم اشاره می کنه
ای آنکه حتی اگر از تو نپرسیم جواب را می دانی
آنکه تمامی پاسخ ها را می داند هنوز با تمامی پرسش ها روبرو نشده
خیلی سخته از وبلاگ شما انتقاد کردن، به دو دلیل. یکی اینکه وبلاگ بسیار خوبی است. بسیار بسیار خوب. و دو اینکه طرفداران چیزهای خوب _هرچیزی_از صاحب آن چیز خوب، آتششان داغ تر است و به محض انتقاد یکی، مجالی پیدا می کنند برای خالی کردن خودشان. ولی من انتقادم را می کنم و به نظاره می نشینم تا چه پیش آید!
من فکر می کنم وبلاگ شما بیشتر شبیه دارالترجمه شده. وبلاگی که خیلی از ما هر روز منتظرش هستیم تا شاهکارهای هنرهای تجسمی را بیابیم شده است وبلاگی که جمله های مناسب اس ام اس های گاه و بی گاه را منتشر می کند. نمی دانم! شاید انتظار من، انتظار بی جایی است که منتظر دیدن چیزهای دیگریم. چیزهایی غیر از کادری که جمله ای رویش است و ترجمه های بی شمار در کامنت هایش.
salam nioosha!
email dari??
میشه گفت:
آن کس که پاسخ همه ی پرسشها را بداند، هنوز از مادر زاده نشده
نميدونم تفسير درستي دارم يا نه:
دانا كسي است كه كم حرف ميزنه چون تمام جوابا رو نداره
هنوز از خدا، همه سئوال ها رو نپرسیدند ...
هيچ كس جواب همه‌ي سوالها رو نميدونه
همه چیز را "همه کس" می داند و "همه کس" هنوز از مادر زاده نشده است.
ادعا میکنه كه تمام جوابها را میدونه در حالی كه اصلا نمیدونه سوالها چی هستند
ادعا میکنه كه تمام جوابها را میدونه در حالی كه اصلا نمیدونه سوالها چی هستند
Post a Comment